Переклад тексту пісні First Time - Roman Lob

First Time (оригінал)

You never can be sure of what will happen
First time that i saw you i knew it all
You turned my life around within a second
It’s all different from now on
So you’ll never know what love is
Till you finally lose control
Clearly home is where the heart is
But baby that’s the hardest part of all
Never gonna love again i know
Like i did for the first time
Maybe i got lost again, or so
In these ever changing times
Maybe i’ll get hurt again, who knows
But surely i will try
You can stay with me
Or say goodbye
Maybe you’ll be there to share my pleasure
But will you stay with me to share the pain
We all know that nothing lasts forever
But in the end we’ll do it all again
So you’ll never know what love is
Till you finally lose control (got to lose it all)
Clearly home is where the heart is
Baby that’s the hardest part of all
Never gonna love again i know
Like i did for the first time
Maybe i got lost again, or so
In these ever changing times
Maybe i’ll get hurt again, who knows
But surely i will try
You can stay with me
Or say goodbye
Never gonna love again
Maybe i got lost again, i know
Maybe I’ll get hurt again
It’s crazy life i’m in
And that is why they all just say that
That you never know what love is
Till you finally lose control
Clearly home is where the heart is
Baby that’s the hardest part of all
Never gonna love again i know
Like i did for the first time
Maybe i got lost again, or so
In these ever changing times
Maybe i’ll get hurt again, who knows
But surely i will try
You can stay with me
Or say goodbye

First Time (переклад)

Ви ніколи не можете бути впевнені в тому, що станеться
Вперше, коли я бачив вас, я все знав
Ви перевернули моє життя за секунду
Відтепер усе інакше
Тож ви ніколи не дізнаєтеся, що таке любов
Поки ти остаточно не втратиш контроль
Очевидно, що дім — там, де серце
Але, дитино, це найважче з усього
Я знаю, що ніколи більше не полюблю
Як я вперше
Можливо, я знову заблукав чи так
У ці мінливі часи
Можливо, я знову постраждаю, хто знає
Але обов’язково спробую
Ти можеш залишитися зі мною
Або попрощайтеся
Можливо, ви будете там, щоб розділити моє задоволення
Але чи залишишся зі мною, щоб розділити біль
Ми всі знаємо, що ніщо не триває вічно
Але зрештою ми все повторимо
Тож ви ніколи не дізнаєтеся, що таке любов
Поки ти нарешті не втратиш контроль (мусиш втратити все)
Очевидно, що дім — там, де серце
Дитина, це найскладніше з усього
Я знаю, що ніколи більше не полюблю
Як я вперше
Можливо, я знову заблукав чи так
У ці мінливі часи
Можливо, я знову постраждаю, хто знає
Але обов’язково спробую
Ти можеш залишитися зі мною
Або попрощайтеся
Ніколи більше не буду любити
Можливо, я знову заблукав, знаю
Можливо, я знову постраждаю
Це божевільне життя, в якому я живу
І саме тому вони всі так говорять
Що ніколи не знаєш, що таке любов
Поки ти остаточно не втратиш контроль
Очевидно, що дім — там, де серце
Дитина, це найскладніше з усього
Я знаю, що ніколи більше не полюблю
Як я вперше
Можливо, я знову заблукав чи так
У ці мінливі часи
Можливо, я знову постраждаю, хто знає
Але обов’язково спробую
Ти можеш залишитися зі мною
Або попрощайтеся