Переклад тексту пісні After Tonight - Roman Lob

After Tonight (оригінал)

There’s something in your eyes
Is everything al right?
You look up to the sky
You long for something more, Darlin'
Give me your right hand
I think I understand, follow me And you will never have to wish again
I know that after tonight
You don’t have to look up At the stars no no no no And I know by the end of tonight
You don’t have to look up at the stars
And I know if the love is alright
You don’t have to look up At the stars no no no no I know by the end of tonight
You don’t have to look up at the stars
No no no no no no no no no
Tell me how you feel
And if I’m getting near
I’ll tell you where to steer
You tell me where to steer, D-D-D-Darlin'
Way above the clouds
And high above the stars
Through the unknown black holes
Noone knows where we are
But we’ll return to earth
And do it all over again
Cause I know that after tonight
You don’t have to look up At the stars no no no no And I know by the end of tonight
You don’t have to look up at the stars
And I know if the love is alright
You don’t have to look up At the stars no no no no I know by the end of tonight
You don’t have to look up at the stars
Now come away with me Come fly away with me Just for one night
Noone will ever know
No no no, Darlin'
I will leave you satisfied
Forever past time
You don’t have to hide
Your free to fly
I know that after tonight
You don’t have to look up At the stars no no no no And I know by the end of tonight
You don’t have to look up at the stars
And I know if the love is alright
You don’t have to look up At the stars no no no no I know by the end of tonight
You don’t have to look up at the stars
Said I know that after tonight
You don’t have to look up At the stars no no no no And I know by the end of tonight
You don’t have to look up at the stars
And I know if the love is alright
You don’t have to look up At the stars no no no no I know by the end of tonight
You’ll be looking down upon them
From heaven yeah yeah
Oh no no, oh na na na na na na Yeah yeah ooh na na na-oh

After Tonight (переклад)

У твоїх очах щось є
Чи все в порядку?
Ви дивитеся на небо
Ти прагнеш чогось більше, Дарлін
Дай мені свою праву руку
Мені здається, я розумію, слідкуйте за мною І вам більше ніколи не доведеться бажати
Я знаю це після сьогоднішнього вечора
Тобі не потрібно дивитися на зірки, ні, ні, ні, і я знаю до кінця сьогоднішнього вечора
Вам не потрібно дивитися на зірки
І я знаю, чи з любов в порядку
Вам не потрібно дивитися на зірки ні, ні, ні, я знаю до кінця сьогоднішнього вечора
Вам не потрібно дивитися на зірки
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні то
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
І якщо я підходжу близько
Я скажу вам, куди керувати
Ти скажи мені куди керувати, D-D-D-Darlin'
Далеко над хмарами
І високо над зірками
Через невідомі чорні діри
Ніхто не знає, де ми перебуваємо
Але ми повернемося на землю
І повторіть все заново
Бо я знаю це після сьогоднішнього вечора
Тобі не потрібно дивитися на зірки, ні, ні, ні, і я знаю до кінця сьогоднішнього вечора
Вам не потрібно дивитися на зірки
І я знаю, чи з любов в порядку
Вам не потрібно дивитися на зірки ні, ні, ні, я знаю до кінця сьогоднішнього вечора
Вам не потрібно дивитися на зірки
А тепер іди зі мною Політай зі мною Тільки на одну ніч
Ніхто ніколи не дізнається
Ні ні ні, Дарлін
Я залишу вас задоволеними
Назавжди минулий час
Вам не потрібно ховатися
Ви можете літати
Я знаю це після сьогоднішнього вечора
Тобі не потрібно дивитися на зірки, ні, ні, ні, і я знаю до кінця сьогоднішнього вечора
Вам не потрібно дивитися на зірки
І я знаю, чи з любов в порядку
Вам не потрібно дивитися на зірки ні, ні, ні, я знаю до кінця сьогоднішнього вечора
Вам не потрібно дивитися на зірки
Сказав, що знаю це після сьогоднішнього вечора
Тобі не потрібно дивитися на зірки, ні, ні, ні, і я знаю до кінця сьогоднішнього вечора
Вам не потрібно дивитися на зірки
І я знаю, чи з любов в порядку
Вам не потрібно дивитися на зірки ні, ні, ні, я знаю до кінця сьогоднішнього вечора
Ви будете дивитися на них зверхньо
З неба, так, так
О ні ні, о на на на на так, так, о, на на на на