Переклад тексту пісні Слева, справа - Роки, zygomaticus

Слева, справа (оригінал)

В центре стола, вот, икорка на хлебушке,
А сбоку в наколках мой дедушка
Заметив меня, обновит и водяра
В стакане его, словом, переливается, как бахрома
Он ко мне перевалится, не захромав, хотя места полно
Дед, я слыхал, как сажали там яйцами на автомат
Слышь, но есть одно «но»:
Блять, мне шесть!
Кстати, где моя сестрёнка?
Снова протирает шест!
Здрасьте, это мне слонёнка?
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
И всю отчима зарплату, и квартиру всю съедят
Улыбнись, ведь мы все твоя семья
Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
Здесь так классно.
Эй, родитель, говорите за себя!
Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
Здесь так классно.
Эй, родитель, говорите за себя!
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
И всю отчима зарплату, и квартиру всю съедят
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
Уж нет отчима зарплаты и квартиры — все сидят
Улыбнись
Тут-то пелена
Что-то не так
Ту-ру-рум, там — ти-ри-рай
Тут — перегар
Мама, папе передай
Что мне не хочется так с ним играть
Вот и попала в Маэстро,
Но что-то дома, как пьяный оркестр:
Палочка та, как бутылка на вес
О вкусах не спорят, стекло как обед
Стадия временна
Тебе ли на пороге выть, а ты выбирай
Жить, как отрезок
Бежать в перевес иль дожать пару лет
И твой Бог, надо понимать, иссяк?
Умирать дорого, тебе не под пятьдесят!
Удирать тоже непонятно как,
А ты сам в эту сутолоку, те берега не достать
Ха, кто бы забрал уже нас в рай
То-то, ты против, а раз так
Дьяволу гоже не по любви
Так не вини себя — не ты такой один,
А сколько потрачено нервов?
Трат на себя родного не сосчитать!
На, вот те корона да твой дизайн
Да когти.
Даровано?
Так продай!
Ведь мы все твоя семья
Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
Здесь так классно.
Эй, родитель, говорите за себя!
Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
Здесь так классно.
Эй, родитель, говорите за себя!
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
И всю отчима зарплату, и квартиру всю съедят
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
Уж нет отчима зарплаты и квартиры — все сидят

Слева, справа (переклад)

У центрі столу, ось, ікорка на хлібці,
А збоку в наколках мій дідусь
Помітивши мене, оновить і водяра
У склянці його, словом, переливається, як бахрома
Він ко мені перевалиться,не захромавши, хоча місця повно
Діду, я чув, як садили там яйцями на автомат
Чуєш, але є одне «але»:
Блять, мені шість!
До речі, де моя сестричка?
Знову протирає жердину!
Здрастуйте, це мені слоненя?
Ліворуч — мамо, праворуч — тату, мені так хочеться заплакати
І всю вітчима зарплату, і всю квартиру з'їдять
Усміхнися, адже ми твоя сім'я
Досить скиглити, вже весь червоний, огидний, свиня!
Тут так класно.
Гей, батьку, говоріть за себе!
Досить скиглити, вже весь червоний, огидний, свиня!
Тут так класно.
Гей, батьку, говоріть за себе!
Ліворуч — мамо, праворуч — тату, мені так хочеться заплакати
І всю вітчима зарплату, і всю квартиру з'їдять
Ліворуч — мамо, праворуч — тату, мені так хочеться заплакати
Вже немає вітчима зарплати і квартири — всі сидять
Усміхнись
Тут-то завіса
Щось не так
Ту-ру-рум, там — ти-рі-рай
Тут — перегар
Мамо, тату передай
Що мені не хочеться так з ним грати
От і потрапила в Маестро,
Але щось вдома, як п'яний оркестр:
Паличка та, як пляшка на ваг
Про смаки не сперечаються, скло як обід
Стадія тимчасова
Тобі чи на порозі вити, а ти вибирай
Жити як відрізок
Бігти в перевагу або дотиснути пару років
І твій Бог, треба розуміти, вичерпався?
Вмирати дорого, тобі не під п'ятдесят!
Втікати теж незрозуміло як,
А ти сам у цю метушку, ті береги не дістати
Ха, хто би забрав уже нас у рай
Отож, ти проти, а раз так
Дияволу гоже не по любові
Так не винен себе—не ти такий один,
А скільки витрачено нервів?
Витрат на себе рідного не порахувати!
На, ось ті корона та твій дизайн
Так кігті.
Даровано?
Тож продай!
Адже ми все твоя сім'я
Досить скиглити, вже весь червоний, огидний, свиня!
Тут так класно.
Гей, батьку, говоріть за себе!
Досить скиглити, вже весь червоний, огидний, свиня!
Тут так класно.
Гей, батьку, говоріть за себе!
Ліворуч — мамо, праворуч — тату, мені так хочеться заплакати
І всю вітчима зарплату, і всю квартиру з'їдять
Ліворуч — мамо, праворуч — тату, мені так хочеться заплакати
Вже немає вітчима зарплати і квартири — всі сидять