Переклад тексту пісні Просто моторика - zygomaticus

Просто моторика (оригінал)

Сколько сердце не билось бы — я устал
И лето мне сполна подарило
Цветы крапивы и пульс нитевидный
Как именно мне правильно себя залатать от этого климата?
Погода вроде хочет помочь, но —
Осень.
Осень — это только побочка
Сезоны давят как четыре стены — у карцера только
Значит дайте мне таблеток и мой порядковый номер
Это лирика
И в этой песне я всю показал бы мимику тебе
И если можно было бы даже криками успеть
И показать свою душу
Когда все шепота звуки быстрее скорости слуха
И суть игры…
Тут нету права на выбор,
А коли нас уже двое — то это пара на вылет
И если самоубийство — то это пара на выдохе
Непонятно мне только когда мы правила приняли…
Тайна сокрыта, поди
Не достать изнутри всеми лучшими сантиментами
Ящичек так заколочен!
Нас точно Пандора на удачу так и не целовала в щечку
Кто бы подсказал и помог
Как внутренний взять Иерихон
Доспехи бога — мне
Тебе — диадема суккубы
Прочерк
Роспись кровью и капля на губы
Точка
Каждый шаг к тебе — это моторика
Сколько бы не двигал к тебе всю ту боль
На каждый пройденный метр — мало любви
В сантиметрах ко всем недостаткам
Как как мне перекачать эту кровь
До тебя прям
И перепаять себя вновь
И не показать движением тела
Все то, что я — долго
Выдавал за звуки мотора…
Каждый шаг к тебе — это моторика
Сколько бы не двигал к тебе всю ту боль
На каждый пройденный метр — мало любви
В сантиметрах ко всем недостаткам
Как как мне перекачать эту кровь
До тебя прям
И перепаять себя вновь
И не показать движением тела
Все то, что я — долго
Выдавал за звуки мотора…
Две капли крови
Губы так же сохнут
И так сложно даже доиграть аккорд
И пальцы все замерзли
Холод режет все струны мне прям перед носом
Струны разницы как стены меж осенью и весной
И все сезоны как один — уже скучного телешоу
И мне так холодно и жарко
Больно — что пережать
Это все равно что поранить —
Как нежно бы ни ласкал
Этот искры огонь не проникнет
И тусклый
Ни вложено чувств — и все
Так же пусто
Нервы в узел —
Будто самый трудный случай
Непонятно
Хоть каждый мой вопрос как команда
И как так
Перепродать эту боль
Перекрыть не
Перепаяв кровоток
И не сдаться на металлолом
Хоть одной природы —
Но почему-то твоих звуков мотора
Не понял…
Каждый шаг к тебе — это моторика
Сколько бы не двигал к тебе всю ту боль
На каждый пройденный метр — мало любви
В сантиметрах ко всем недостаткам
Как как мне перекачать эту кровь
До тебя прям
И перепаять себя вновь
И не показать движением тела
Все то, что я — долго
Выдавал за звуки мотора…
Каждый шаг к тебе — это моторика
Сколько бы не двигал к тебе всю ту боль
На каждый пройденный метр — мало любви
В сантиметрах ко всем недостаткам
Как как мне перекачать эту кровь
До тебя прям
И перепаять себя вновь
И не показать движением тела
Все то, что я — долго
Выдавал за звуки мотора…

(переклад)

Скільки серце не билося б — я втомився
І літо мені сповна подарувало
Квіти кропиви і пульс ниткоподібний
Як саме мені правильно себе залатати від цього клімату?
Погода наче хоче допомогти, але —
Осінь.
Осінь - це тільки побочка
Сезони тиснуть як чотири стіни — у карцера тільки
Значить, дайте мені таблеток і мій порядковий номер
Це лірика
І в цій пісні я всю показав би міміку тобі
І якщо можна було би навіть криками встигнути
І показати свою душу
Коли всі шепоту звуки швидше за швидкість слуху
І¦суть гри…
Тут немає права на вибір,
А коли нас уже двоє — то це пара на виліт
І якщо самогубство — то це пара на видиху
Незрозуміло мені тільки коли ми правила прийняли…
Таємниця прихована, мабуть
Не дістати зсередини всіма найкращими сантиментами
Скринька так забита!
Нас точно Пандора на удачу так і не цілувала в щічку
Хто би підказав і допоміг
Як внутрішній взяти Єрихон
Обладунки бога — мені
Тобі — діадема суккуби
Прочерк
Розпис кров'ю та крапля на губи
Крапка
Кожен крок до тебе — це моторика
Скільки би не рухав до тебе весь той біль
На кожен пройдений метр мало любові
У сантиметрах до всіх недоліків
Як мені перекачати цю кров
До тебе прямий
І перепаяти себе знову
І не показати рухом тіла
Все те, що я— довго
Видавав за звуки мотора...
Кожен крок до тебе — це моторика
Скільки би не рухав до тебе весь той біль
На кожен пройдений метр мало любові
У сантиметрах до всіх недоліків
Як мені перекачати цю кров
До тебе прямий
І перепаяти себе знову
І не показати рухом тіла
Все те, що я— довго
Видавав за звуки мотора...
Дві краплі крові
Губи так сохнуть
І так складно навіть дограти акорд
І пальці всі замерзли
Холод ріже всі струни мені прямо перед носом
Струни різниці як стіни між восени та весною
І всі сезони як один — уже нудного телешоу
І мені так холодно і жарко
Боляче— що перетиснути
Це все одно, що поранити —
Як ніжно би ні ласкав
Цей іскри вогонь не проникне
І тьмяний
Ні вкладено почуттів—і все
Так порожньо
Нерви в вузол —
Ніби найважчий випадок
Не зрозуміло
Хоч кожне моє запитання як команда
І як так
Перепродати цей біль
Перекрити не
Перепаявши кровотік
І не здатися на металобрухт
Хоч однієї природи —
Але чомусь твоїх звуків мотора
Не зрозумів…
Кожен крок до тебе — це моторика
Скільки би не рухав до тебе весь той біль
На кожен пройдений метр мало любові
У сантиметрах до всіх недоліків
Як мені перекачати цю кров
До тебе прямий
І перепаяти себе знову
І не показати рухом тіла
Все те, що я— довго
Видавав за звуки мотора...
Кожен крок до тебе — це моторика
Скільки би не рухав до тебе весь той біль
На кожен пройдений метр мало любові
У сантиметрах до всіх недоліків
Як мені перекачати цю кров
До тебе прямий
І перепаяти себе знову
І не показати рухом тіла
Все те, що я— довго
Видавав за звуки мотора...