Переклад тексту пісні Прелесть - zygomaticus

Прелесть (оригінал)

Твои слёзы будто краска
Твои слёзы — так опасно
Попытайся не злиться
И боже, тоже не могу остановиться
Твоя мимика так жестока
(Да, это триллер, и лирика так жестока)
Тебе в принципе не впервой
Это не кровь, я рисую не по живой
Да я всё, да я всё понимаю
(Наверное)
Жизнь эту всю принимаю на веру —
Не верю тебе, да пустяк,
А я мёртвый коль — не нужны слова
Мне слезть с креста — непонятно как
Тут не вид под руку, вновь 25
Я поверил и вроде 3 дня подождать
Обещали мне 23 года назад
Слезай побыстрее
Я приду к тебе на воскресенье, и
Похищу тебя и на утро скажу
Что религия нас обманула
Никто не узнает и правда
Нужна только зрячим, не так ли?
Я каждому вырву глаза, пока спят:
Наша фабула — первый канал и другого не скажет
(Я кого воспитала?
Да ты еле стоишь на ногах)
Для людей все чувства навек обесточил,
Но ты всё равно лишена полномочий
Смотри на меня, я всегда научу тебя
Как выживать и локальные чувства
Отрезать и жить на пределе —
Посмотри на меня, моя прелесть
(Припев):
Это новый совет и порядок
И Бог мне не нужен, когда есть стена
Я вложил себя в это изделие
Вверена вся моя суть
И назвал это прелестью
Я сдох, ну, а может и после
Кого воспитал?
Это Бог или монстр?
И чувствует жажду
Поверила мне,
Но так ты посмотри на меня на меня, моя прелесть
Тут любовь и верность
Вера в Бога, даже вера в человека
Нам не надо — это слишком человечно
Не подходит, всё это не по статусу королевы
(Тем более в теле Бога)
Или Бога в теле королевы.
Наплевать
Теперь все чувства будут не помеха
Посмотри на них, они не знают кармы
Помолиться и крестятся теперь наугад
Значит им можно заблевать потолок
(Ха-ха-ха)
Перерасчёты долой —
(и ещё раз)
Всё милосердие в ноль
Я вложил себя в тебя до каждой капли
Ты же знаешь, память как бы, тоже плата
Не сломал и попробовал вырвать,
Но без (?) ты просто обшивка от кожи
Оболочка и пусть и так пуста
Мир (?), но значит надо дать по зубам
(Люди — это просто оружие)
(Люди — это просто игрушка)
Люди — это просто:
Верить или гибни вместе с ними, моя прелесть
(Припев):
Это новый совет и порядок
И Бог мне не нужен, когда есть стена
Я вложил себя в это изделие
Вверена вся моя суть
И назвал это прелестью
Я сдох, ну, а может и после
Кого воспитал?
Это Бог или монстр?
И чувствует жажду
Поверила мне,
Но так ты посмотри на меня на меня, моя прелесть

Прелесть (переклад)

Твої сльози ніби фарба
Твої сльози— так небезпечно
Спробуй не злитися
І боже, теж не можу зупинитися
Твоя міміка така жорстока
(Так, це трилер, і лірика така жорстока)
Тобі в принципі не вперше
Це не кров, я малюю не живою.
Так я все, так я все розумію
(Напевно)
Життя це все приймаю на віру —
Не вірю тобі, так дрібниця,
А я мертвий кіль — не потрібні слова
Мені злізти з хреста — незрозуміло як
Тут не вид під руку, знову 25
Я повірив і начебто 3 дні почекати
Обіцяли мені 23 роки тому
Злазь швидше
Я прийду до тебе на неділю, і
Викраду тебе і на ранок скажу
Що релігія нас обдурила
Ніхто не дізнається і правда
Потрібна тільки зрячим, чи не так?
Я кожному вирву очі, поки сплять:
Наша фабула - перший канал і іншого не скаже
(Якого виховала?
Так ти ледь стоїш на ногах)
Для людей всі почуття навік знеструмив,
Але ти все одно позбавлена ​​повноважень
Дивись на мене, я завжди навчу тебе
Як виживати і локальні почуття
Відрізати і жити на межі —
Подивись на мене, моя краса
(Приспів):
Це нова порада і порядок
І Бог мені не потрібен, коли є стіна
Я вклав себе в цей виріб
Ввірена вся моя суть
І назвав це красою
Я здох, ну, а може і після
Кого виховав?
Це Бог чи монстр?
І відчуває спрагу
Повірила мені,
Але так ти поглянь на мені на мене, моя краса
Тут любов і вірність
Віра в Бога, навіть віра в людини
Нам не треба— це надто людяно
Не підходить, все це не за статусом королеви
(Тим більше у тілі Бога)
Або Бога в тілі королеви.
Наплювати
Тепер усі почуття будуть не перешкоди
Подивися на них, вони не знають карми
Помолитися і хрестяться тепер навмання
Значить їм можна забливати стелю
(Ха-ха-ха)
Перерахунки геть —
(і ще раз)
Все милосердя в нуль
Я вклав себе в тебе до кожної краплі
Ти ж знаєш, пам'ять як би, теж плата
Не зламав і спробував вирвати,
Але без (?) ти просто обшивка від шкіри
Оболонка і нехай і так порожня
Світ (?), але означає треба дати по зубах
(Люди — це просто зброя)
(Люди — це просто іграшка)
Люди— це просто:
Вірити чи гинь разом з ними, моя краса
(Приспів):
Це нова порада і порядок
І Бог мені не потрібен, коли є стіна
Я вклав себе в цей виріб
Ввірена вся моя суть
І назвав це красою
Я здох, ну, а може і після
Кого виховав?
Це Бог чи монстр?
І відчуває спрагу
Повірила мені,
Але так ти поглянь на мені на мене, моя краса