Переклад тексту пісні What God Wants, Pt. III - Roger Waters

What God Wants, Pt. III (оригінал)

Don’t be afraid, it’s only business
The alien prophet sighed
The vulture and the magpie took the cash box from its hook
The monkey in the corner wrote the figures in his book
Crazed, the checkout lady’s fingers flash across the till
The captain posts
The menu of the day
And in banks across the world
Christians, Muslims, Hindus, Jews
And every other race, creed, colour, tint, or hue
Get down on their knees and pray
The raccoon and the groundhog
Neatly make up bags of change
But the monkey in the corner
Well he’s slowly drifting out of range
Christ it’s freezing inside
The veteran cries
The hyenas break cover
And stream through the meadow
And the fog rolls in
Though his bottle of gin
So he picks up a stone
That looks like a bone
And the bullets fly
And the rivers run dry
And the fat girls sigh
And the network anchor persons lie
And the soldier’s alone
In the video zone
But the monkey’s not watching
He’s slipped out to the kitchen
To pile the dishes
And answer the phone

What God Wants, Pt. III (переклад)

Не бійтеся, це лише бізнес
Інопланетний пророк зітхнув
Гриф і сорока зняли з гачка касу
Мавпа в кутку написала цифри у своїй книзі
Збожеволіла, пальці касової леді блимають на касі
Капітан постів
Меню дня
І в банках по всьому світу
Християни, мусульмани, індуси, євреї
І будь-яка інша раса, віросповідання, колір, відтінок чи відтінок
Встаньте на коліна й помоліться
Єнот і бабак
Акуратно складіть мішки зі змішною
Але мавпа в кутку
Ну, він повільно виходить за межі досяжності
Господи, всередині морозить
Ветеран плаче
Гієни ламають укриття
І струмок через луг
І набігає туман
Хоча його пляшка джину
Тому він підбирає камінь
Це схоже на кістку
І кулі летять
І річки пересихають
А товсті дівчата зітхають
І ведучі мережі брешуть
І солдат один
У зоні відео
Але мавпа не дивиться
Він вислизнув на кухню
Щоб складати посуд
І відповісти на дзвінок