Переклад тексту пісні Sunset Strip - Roger Waters

Sunset Strip (оригінал)

I like staying with my Uncle Dave
And I like playing with his great dane
But I don’t fit
I feel alien and strange
Kinda outa range
I like riding in my Uncle’s car
Down to the beach where the pretty girls all parade
And movie stars and paparazzi play
The Charles Atlas kicking sand in the face game
And I sit in the canyon with my back to the sea
There’s a blood red dragon on a field of green
Calling me back
Back to the Black Hills again
Ooh, ooh
Billy come home
Billy is searching for his native land
Flicking through the stations with the dial in his head
Picking up (background: static)
And a male voice choir on the short wave band
Billy taps out Jim’s number on the phone
Sits shaking as he waits for Jim’s answering tone
Come on my friend
Speak to me please
The land of my fathers is calling to me And I sit in the canyon with my back to the sea
There’s a blood red dragon on a field of green
Calling me back
Back to the Black Hills again
Ooh, ooh
Billy come home
Come on home
He sits in the canyon with his back to the sea
Sees a blood red dragon on a field of green
He hears a male voice choir singing
Billy come home
Billy, Billy, come home
Come on home
I don’t like fish.
You are listening to KAOS here in Los Angeles.
I don’t like fish.
Yes, we’ve established that.
Ah!
Do you have a request?
Shell fish
Guppy
Salmon
Shrimp
And crab
And lobster
Flounder
I hate fish
But I think most of all
I hate fresh fish
Like trout
I hate fresh trout
My least-hated, favourite fish would be sole
That way you don’t have to see the eyes
Sole has no eyes.
Oh no!
I’d like to be home with my monkey and my dog.
Thankyou.
I’d like to be home with my monkey and my dog
I’d like to be home with my monkey and my dog
I’d like to be home with my monkey and my dog
I’d like to be home with my monkey…
I don’t care
Shut up Play the record.

(переклад)

Мені подобається залишатися з моїм дядьком Дейвом
І мені подобається грати з його догом
Але я не підходжу
Я почуваюся чужим і дивним
Якось за межами діапазону
Мені подобається їздити в машині дядька
Вниз до пляжу, де дефілюють гарні дівчата
І грають кінозірки і папараці
Гра Чарльз Атлас, який кидає пісок у обличчя
І я сиджу в каньйоні спиною до моря
На зеленому полі криво-червоний дракон
Телефонує мені
Знову повернутися до Чорних пагорбів
Ой, ой
Біллі, повертайся додому
Біллі шукає рідну землю
Гортає станції з циферблатом у голові
Піднімання (фон: статичний)
І чоловічий хор на коротких хвилях
Біллі прослуховує номер Джима на телефоні
Сидить, тремтячи, о чекає на тон відповіді Джима
Давай мій друже
Поговоріть зі мною, будь ласка
Земля моїх батьків кличе мене, і я сиджу в каньйоні спиною до моря
На зеленому полі криво-червоний дракон
Телефонує мені
Знову повернутися до Чорних пагорбів
Ой, ой
Біллі, повертайся додому
Іди додому
Він сидить в каньоні спиною до моря
Бачить криваво-червоного дракона на зеленому полі
Він чує, як співає чоловічий хор
Біллі, повертайся додому
Біллі, Біллі, повертайся додому
Іди додому
Я не люблю рибу.
Ви слухаєте KAOS тут, у Лос-Анджелесі.
Я не люблю рибу.
Так, ми це встановили.
Ах!
Чи є у вас запит?
Мушлі риби
гуппі
Лосось
Креветки
І краб
І омар
Камбала
Я ненавиджу рибу
Але я думаю більше за все
Я ненавиджу свіжу рибу
Як форель
Я ненавиджу свіжу форель
Моїй найменше ненависною, улюбленою рибою була б риба
Таким чином, вам не потрібно бачити очі
Підошва не має очей.
О ні!
Я хотів би бути вдома зі своєю мавпою та собакою.
Дякую.
Я хотів би бути вдома зі своєю мавпою та собакою
Я хотів би бути вдома зі своєю мавпою та собакою
Я хотів би бути вдома зі своєю мавпою та собакою
Я хотів би бути вдома зі своєю мавпочкою…
Мені байдуже
Заткнися Відтвори запис.