
Дата випуску: 18.04.2016
Мова пісні: Англійська
Each Small Candle(оригінал) |
Not the torturer will scare me Nor the body’s final fall |
Nor the barrels of death’s rifles |
Nor the shadows on the wall |
Nor the night when to the ground |
The last dim star of pain, is hurled |
But the blind indifference |
Of a merciless, unfeeling world |
Lying in the burnt out shell |
Of some Albanian farm |
An old Babushka |
Holds a crying baby in her arms |
A soldier from the other side |
A man of heart and pride |
Breaks ranks, lays down his rifle |
To kneel by her side |
He gives her water |
Binds her wounds |
And calms the crying child |
A touch gives absolution then |
Across the great divide |
He picks his way back through the broken |
China of her life |
And there at the curb |
The samaritan Serb turns and waves … goodbye |
And each small candle |
Lights a corner of the dark |
Each small candle |
Lights a corner of the dark |
Each small candle lights a corner of the dark |
When the wheel of pain stops turning |
And the branding iron stops burning |
When the children can be children |
When the desperados weaken |
When the tide rolls into greet them |
And the natural law of science |
Greets the humble and the mighty |
And the billion candles burning |
Lights the dark side of every human mind |
Each small candle |
Each small candle (repeated) |
Each small candles lights the dark side of every human mind |
And each small candle |
Lights a corner of the dark |
(переклад) |
Не мучитель мене злякає Ні остаточне падіння тіла |
Ані ствола гвинтівок смерті |
Ані тіні на стіні |
Ні ночі, коли на землю |
Кидається остання тьмяна зірка болю |
Але сліпа байдужість |
Про немилосердний, безчутний світ |
Лежить у згорілому панцирі |
Якоїсь албанської ферми |
Стара бабушка |
Тримає на руках дитину, що плаче |
Солдат з іншого боку |
Чоловік із серцем і гордістю |
Збиває лави, кладе рушницю |
Стати на коліна біля неї |
Він дає їй води |
Перев'язує їй рани |
І заспокоює дитину, що плаче |
Тоді дотик дає прощення |
Через великий розрив |
Він пробирається назад через зламане |
Китай її життя |
А там на узбіччі |
Серб-самаритянин обертається і махає рукою... до побачення |
І кожна маленька свічка |
Освітлює куточок темряви |
Кожна маленька свічка |
Освітлює куточок темряви |
Кожна маленька свічка освітлює куточок темряви |
Коли колесо болю перестає обертатися |
І фірмове залізо перестає горіти |
Коли діти можуть бути дітьми |
Коли відчайдушні слабшають |
Коли настане приплив, привітайте їх |
І природний закон науки |
Вітає смиренних і могутніх |
І мільярд свічок горить |
Освітлює темну сторону розуму кожної людини |
Кожна маленька свічка |
Кожна маленька свічка (повторно) |
Кожна маленька свічка висвітлює темну сторону розуму кожної людини |
І кожна маленька свічка |
Освітлює куточок темряви |
Назва | Рік |
---|---|
Time | 2023 |
Breathe | 2023 |
Another Brick In The Wall (Part 1) ft. Garth Hudson | 2010 |
Mother ft. Sinead O'Connor, The Band | 2010 |
Young Lust ft. Bryan Adams | 2010 |
Empty Spaces ft. Bryan Adams | 2010 |
Comfortably Numb ft. Van Morrison, The Band | 2010 |
Hey You ft. Paul Carrack | 2010 |
Eclipse | 2023 |
Brain Damage | 2023 |
Another Brick In The Wall (Part 2) ft. Cyndi Lauper, The Bleeding Heart Band, Thomas Dolby | 2010 |
Nobody Home ft. Snowy White | 2010 |
Goodbye Blue Sky ft. Joni Mitchell, James Galway | 2010 |
The Happiest Days Of Our Lives ft. Stan Farber, Jim Haas, John Joyce | 2010 |
Oh My Gawd, What A Fabulous Room! ft. Jerry Hall | 2010 |
Run Like Hell ft. The Bleeding Heart Band | 2010 |
Sea Shell And Stone ft. Ron Geesin | 1996 |
Waiting For The Worms ft. The Bleeding Heart Band | 2010 |
The Trial ft. Tim Curry, Thomas Dolby, Ute Lemper | 2010 |
Chain Of Life ft. Ron Geesin | 1996 |