Переклад тексту пісні 4:41AM (Sexual Revolution) - Roger Waters

4:41AM (Sexual Revolution) (оригінал)

Hey… girl
Take out the dagger
And let’s have a stab at the sexual revolution
Hey girl
Let freedom for all be our rallying call
Tomorrow lets make our new resolution
Yeah, but tonight lie still
While I plunder your sweet grave
And remember
Only the poor can be saved
Hey girl
As I’ve always said I prefer your lips red
Not what the good Lord made
But what he intended
Hey girl
Don’t point the finger at me
I am only a rat in a maze like you
Only the dead go free
So… please, hold my hand
As we blunder through the maze
And remember
Nothing can grow without rain
(Thunder)
Don’t…
Don’t point your finger at me
I awoke in a fever
The bedclothes were all soaked in sweat
She said, you’ve been having a nightmare
And it’s not over yet
Then she picked up the doggy in the window
(The one with the waggly tail)
And she put him to bed between two bits of bread

4:41AM (Sexual Revolution) (переклад)

Агов дівчинка
Вийміть кинджал
І давайте спробуємо сексуальну революцію
Агов дівчинка
Нехай свобода для всіх буде нашим закликом об’єднання
Давайте завтра приймемо нашу нову резолюцію
Так, але сьогодні ввечері лежи спокійно
Поки я грабую твою солодку могилу
І пам'ятайте
Тільки бідних можна врятувати
Агов дівчинка
Як я завжди говорив, я віддаю перевагу твоїм червоним губам
Не те, що створив добрий Господь
Але те, що він мав на меті
Агов дівчинка
Не показуйте пальцем на мене
Я лише щур у лабіринті, як ти
Звільняються лише мертві
Тож... будь ласка, тримайте мене за руку
Поки ми мандруємо лабіринтом
І пам'ятайте
Ніщо не може рости без дощу
(Грім)
не…
Не показуйте на мене пальцем
Я прокинувся в гарячці
Постільна білизна була просякнута потом
Вона сказала, що тобі снився кошмар
І це ще не закінчилося
Потім вона підняла собачку у вікно
(Той з вилятим хвостом)
І вона поклала його спати між двома шматочками хліба