Переклад тексту пісні Wish She Would Have Left Quicker - Rodney Carrington

Wish She Would Have Left Quicker (оригінал)

I came home last night somethin' wasn’t right
The car in the driveway was gone
A note on the table said I wasn’t able
To give her the things that she wants
I didn’t see it comin' my mind started runnin'
How could she have left me this way
Now I’m just wishin' someday she’ll listen
'Cause I know just what I would say
I wish she would have left quicker
I woulda had lots more fun
There coulda been shots of tequila
With Sherry and Sheila
Bikinis with bottoms no tops
Someone’s happy man
With no ring on my hand
I wish she would of left quicker
Bartender pour me some liquor
She’s finally gone now the party is on
I wish she would of left quicker
I had my chances passed up advances
Tryin' to be a good guy
I worked hard till sundown
I always felt rundown
Tryin' to do what was right
Had no way of knowin' where this thing was goin'
Now it’s clear it went on way too long
Maybe someday baby I’ll get my way
When she hears the words to this song
I wish she would of left quicker
I woulda had lots more fun
I know a bartender hottie
She’s workin' Friday
Boys I’d love to give it a try
And I think you know why
'Cause I’m a single guy
I wish she would of left quicker
Bartender pour me some liquor
She’s finally gone now the party’s on
I wish she would of left quicker
All my friends now they keep tellin' me
I need some time to heal
But the only thing that I’m thinkin' 'bout
Is how good I feel
I wish she would of left quicker
Bartender pour me some liquor
She’s finally gone now the party’s on
I wish she would of left quicker
She’s finally gone now the party is on
I wish she would of left quicker
I feel good boys
Wohhhh

Wish She Would Have Left Quicker (переклад)

Я прийшов додому вчора ввечері, щось пішло не так
Машини на під’їзді зникло
На столі було написано, що я не можу
Щоб дати їй те, що вона хоче
Я не бачив, як це прийде, мій розум почав біжати
Як вона могла залишити мене таким чином
Тепер я просто хочу, щоб колись вона послухала
Тому що я точно знаю, що я б сказав
Я б хотів, щоб вона пішла швидше
Мені було б набагато веселіше
Там могли бути порції текіли
З Шеррі та Шейлою
Бікіні з низом без верху
Чиясь щаслива людина
Без каблучки на моїй руці
Я б хотів, щоб вона пішла швидше
Бармен налив мені алкоголю
Тепер вона нарешті пішла
Я б хотів, щоб вона пішла швидше
Я був пропустив аванси
Намагаюся бути хорошим хлопцем
Я наполегливо працював до заходу сонця
Я завжди відчував себе виснаженим
Намагаюся зробити те, що правильно
Не було змоги знати, куди ця штука йде"
Тепер зрозуміло, що це тривало надто довго
Можливо, колись, дитинко, я доб’юся свого
Коли вона чує слова цієї пісні
Я б хотів, щоб вона пішла швидше
Мені було б набагато веселіше
Я знаю красуню-бармена
Вона працює в п'ятницю
Хлопці, я б хотів спробувати це
І я думаю, ви знаєте чому
Тому що я самотній хлопець
Я б хотів, щоб вона пішла швидше
Бармен налив мені алкоголю
Тепер вона нарешті пішла
Я б хотів, щоб вона пішла швидше
Усі мої друзі тепер продовжують розповідати мені
Мені потрібен час, щоб відновитися
Але єдине, про що я думаю
Як добре я почуваюся
Я б хотів, щоб вона пішла швидше
Бармен налив мені алкоголю
Тепер вона нарешті пішла
Я б хотів, щоб вона пішла швидше
Тепер вона нарешті пішла
Я б хотів, щоб вона пішла швидше
Я почуваюся добре, хлопці
Ваухххх