Переклад тексту пісні Funny Man - Rodney Carrington

Funny Man (оригінал)

He’s got jokes & a million dollar style
A stage & a story he can make the crowd roar
Yea he sure knows how to make a man smile
He’ll put on a wig, or he’ll dance a jig
& everyone for miles
Come to sit & laugh when the funny man … Smiles
A full house tonight.
He’s got em laughing out loud
He sings them a song 'bout his crazy mom
& thanks them for coming out
When he leaves the stage his mind drifts away
To his wife & his kids & good times
When he’s all alone, the funny man … Cries
«It ain’t funny no more», says the funny man
«This life I’m longing for — is a house that’s built on sinking sand
& where’s the laughter, happy ever after?
I just don’t understand.»
There’s nothin' sadder than.
Tears of a funny man
A house in the hills, a 4-car parking garage
His face on the tv.
Lord it hasn’t been easy, but he’s finally at the top
But his family who loves him, they stayed in Tulsa
They visit every once in a while
Lately that’s the only time, that the funny man … Smiles
On Tuesday morning he wakes up, locks his house up tight
Aims his pickup toward that Oklahoma line.
He says, «It ain’t funny no more, I’m headed home
This life I’m longing for, The soccer games & fishin' poles
& I’ve been missin' my little boys kisses.
I finally understand.»
Through the tears that he still cries
The funny man … smiles
And the funny man drives

Funny Man (переклад)

У нього є жарти та стиль на мільйон доларів
Сцена та історія, яку він може змусити заревіти натовп
Так, він точно знає, як змусити чоловіка посміхнутися
Він одягне перуку, або станцює джиг
і всі на милі
Приходь, щоб посидіти та посміятися, коли смішний чоловік… Посміхається
Сьогодні ввечері повний зал.
Він змушує їх голосно сміятися
Він співає їм пісню про свою божевільну маму
і дякуємо їм за те, що вони прийшли
Коли він йде зі сцени, його розум відтікає
Для його дружини та його дітей і хороших часів
Коли він зовсім один, смішний чоловік ... Плаче
«Це вже не смішно», — каже смішний чоловік
«Це життя, якого я прагну — це будинок, побудований на тонучому піску
і де сміх, щасливі назавжди?
Я просто не розумію.»
Немає нічого сумнішого ніж.
Сльози смішної людини
Будинок на горах, гараж на 4 машини
Його обличчя на телевізорі.
Господи, це було непросто, але він нарешті на вершині
Але його родина, яка його любить, залишилася в Талсі
Вони відвідують час від часу
Останнім часом це єдиний раз, коли смішний чоловік... Посміхається
У вівторок вранці він прокидається, наглухо замикає свій будинок
Націлює свій пікап на лінію Оклахоми.
Він каже: «Це вже не смішно, я їду додому
Це життя, якого я прагну, Футбольні ігри та вудки
І я сумував за поцілунками своїх маленьких хлопчиків.
Я нарешті розумію.»
Крізь сльози, які він досі плаче
Кумедний чоловік ... посміхається
А за кермом смішний чоловік