Переклад тексту пісні Just One Beer - Rodney Carrington

Just One Beer (оригінал)

One beer then I’m gone
The ugliest women that I’ve laid eyes on
Got together and decided to come here
They’re not pretty
They’re not small
I don’t give a damn at all
Tonight I’m only having just one beer
Yeah tonight I’m only having just two beers
I don’t mind the atmosphere in here
It feels so right, it must be wrong
I know I can’t stay too long
Tonight I’m only having just two beers
Three beers but no more
There’s no way I’m drinking four
My attitude’s improving with the beer
I was mad but now I’m glad
The women in here, they ain’t so bad
Tonight I’m only having just three beers
Yeah tonight I’m only having just six beers
I kinda like the atmosphere in here
It feels so right, it must be wrong
I know I can’t stay too long
Tonight I’m only having just six beers
Twelve beers then I quit
Oh good Lord I’m drunk as shit
I just spent my whole paycheck in here
I took a chance
I tried to dance
I threw up and pissed my pants
All off one beer
Yeah tonight I’m only having just one beer
At least that’s what I said when I got here
It felt so right, but it was wrong
I know that I’ve stayed too long
I think I musta drank hundred beers
Well now I wished I had only one beer
God I wish I never came in here

(переклад)

Одне пиво, тоді я пішов
Найпотворніші жінки, на яких я бачив
Зібралися і вирішили приїхати сюди
Вони не гарні
Вони не маленькі
Мені наплювати взагалі
Сьогодні я вип’ю лише одне пиво
Так, сьогодні я вип’ю лише дві чашки пива
Мене не заперечує атмосфера тут
Це так правильно, це мабуть неправильно
Я знаю, що не можу залишатися надовго
Сьогодні ввечері я вип’ю лише дві чашки пива
Три пива, але не більше
Я ні в якому разі не випиваю чотири
Моє ставлення покращується з пивом
Я був злий, але тепер я радий
Жінки тут не такі вже й погані
Сьогодні я вип’ю лише три пива
Так, сьогодні я вип’ю лише шість чашок пива
Мені подобається атмосфера тут
Це так правильно, це мабуть неправильно
Я знаю, що не можу залишатися надовго
Сьогодні я вип’ю всього шість пива
Дванадцять пива, а потім я кинув
Боже, я п’яний як лайно
Я щойно витратив тут всю свою зарплату
Я ризикнув
Я пробував танцювати
Мене кинуло і пописав штани
Все від одного пива
Так, сьогодні я вип’ю лише одне пиво
Принаймні це те, що я сказав, коли прийшов сюди
Це було так правильно, але це було неправильно
Я знаю, що я залишився занадто довго
Я думаю, що напевно випив сотню пива
А тепер я хотів би випити лише одне пиво
Боже, я б хотів, щоб я ніколи не заходив сюди