Переклад тексту пісні Dancing with a Man - Rodney Carrington

Dancing with a Man (оригінал)

I saw her sittin' in a barroom in that smokey atmosphere
She smiled back at me as I drank down one last beer
She pulled me on the dancefloor and we danced a song or two
It was then I realized that I had bit off more than I could chew
I think I’m dancing with a man
She’s got calasses on her hands
She’s got a voice deeper than mine
She gets a stiffy when we grind
I think I’m dancing with a man
We sat down and talked a while and we listened to the band
Then a friend of mine walked by and he asked her if she’d dance
Then he gently took her hand (oooooh-oooooh)
And he twirled her round and round
It looked like he was having fun until her skirt fell to the ground
I think he’s dancing with a man
The boys at the lodge won’t understand
With her hand on his behind
They two-stepped till half past 9
I think he’s dancing with a man
Ohhh shit I think we’re dancing with a man
It’ll be known throughout the land
Two boys from Texas danced the jig with a dude who wore a wig
We’ve been dancing with a man
She crushed a beer can on her head
Good Lord her foreheads red
We’ve been dancing with a big man

Dancing with a Man (переклад)

Я бачив, як вона сиділа в барі в такій задимленій атмосфері
Вона посміхнулася мені у відповідь, коли я допив останнє пиво
Вона потягнула мене на танцювальний майданчик, і ми затанцювали пісню чи дві
Саме тоді я зрозумів, що відкусив більше, ніж міг розжувати
Мені здається, що я танцюю з чоловіком
У неї на руках каласи
У неї голос глибший за мій
Вона стає жорсткою, коли ми подрібнюємо
Мені здається, що я танцюю з чоловіком
Ми сіли, поговорили і послухали гурт
Потім мій друг пройшов повз, і він запитав її, чи буде вона танцювати
Потім він ніжно взяв її за руку (ооооо-ооооо)
І він покрутив її кругом
Здавалося, він розважається, поки її спідниця не впала на землю
Я думаю, що він танцює з чоловіком
Хлопці в будиночку не зрозуміють
З її рукою на його спині
Вони крокували до пів на десяту
Я думаю, що він танцює з чоловіком
Ой, чорт, я думаю, що ми танцюємо з чоловіком
Це буде відомо на всю країну
Двоє хлопців із Техасу танцювали джиг із чуваком, який носив перуку
Ми танцювали з чоловіком
Вона розтрощила собі на голову банку пива
Господи її чола червоні
Ми танцювали з великим чоловіком