Переклад тексту пісні Whiskey Straight - Rocky Votolato

Whiskey Straight (оригінал)

The moonlight is shining down
Through the factories on the shipyard waters
And in a winter midnight
Sideways move sets on the memory of what’s gone missing
The sidewalk stares up silent
And just a shadow slowly disappearing
A ghost of something real that used to exist
A memory of what’s gone missing
Why do you keep running?
The pace is hurried but you’re never closer
To what it was you thought you wanted
It all keeps changing
And now something else is missing
Who knows where it went?
I knew our time was running out
So by the kitchen window back at your house
I ended up wasted on whiskey straight
Filled the ashtray up with your secrets
You were an anchor with high cheekbones
I was a soldier with broken fingers
You ended up wasted on cheap champagne
Celebrating everything that’s missing
Why do you keep running?
The pace is hurried but you’re never closer
To what it was you thought you wanted
It all keeps changing
And now something else is missing
Familiar madness, it all keeps changing
And now something else is missing

Whiskey Straight (переклад)

Місячне світло світить вниз
Через фабрики в водах верфі
І в зиму опівночі
Переміщення вбік надає пам’ять про те, що зникло
Тротуар мовчки дивиться вгору
І лише тінь повільно зникає
Привид чогось реального, що існувало раніше
Спогад про те, що зникло
Чому ви продовжуєте бігати?
Темп швидкий, але ви ніколи не підходите ближче
До того, що це було, як ви думали, хочете
Усе це постійно змінюється
А тепер ще чогось не вистачає
Хто знає, куди це поділося?
Я знав, що наш час спливає
Тож по кухню у вашому домі
Я в кінцевому підсумку змарнував на віскі
Наповнила попільничку своїми секретами
Ви були якорем із високими вилицями
Я був солдатом із зламаними пальцями
Зрештою, ви витратили дешеве шампанське
Святкуємо все, чого не вистачає
Чому ви продовжуєте бігати?
Темп швидкий, але ви ніколи не підходите ближче
До того, що це було, як ви думали, хочете
Усе це постійно змінюється
А тепер ще чогось не вистачає
Знайоме божевілля, все постійно змінюється
А тепер ще чогось не вистачає