Переклад тексту пісні Blue And Gray - Rocky Votolato

Blue And Gray (оригінал)

I don’t want to fight about who’s pulling the weight
Wait for me upstairs I’ll be up to rub your neck
I want to be let down and disenchanted
To walk through a cloud of disappointment — help me out
I thought I escaped but the snakes still came
Wrapped around my body tangled up in my ribcage
We just need to find songs we want to hear
The sounds been making my blue eyes go gray all these years
I’m suffocating now
I overdosed somehow on my own medicine
I know all to well
The demons I can’t handle
Can hurt the ones I love
If I can hold them off, just long enough
I’ll get my mind straight
That ought to hold them off, just long enough
I’ll push this down inside
I know if we’d never met I’d be dead by now
I’ve been fucked up — a nervous wreak as long as I can remember
But you write the story so pick up the pen
Draw me pretty pictures of everything I hope to live
We grew up way too fast
Forget about the past
Nothing can change that now
You’ll learn to like the pain
And turn it into something
That everyone else can love
That ought to hold them off, just long enough
I’ll get my mind straight
That ought to hold them off, just long enough
I’ll push this down inside

Blue And Gray (переклад)

Я не хочу сваритися за те, хто тягне вагу
Чекайте мене нагорі, я буду потерти вам шию
Я хочу бути підведеним і розчарованим
Щоб пройти крізь хмару розчарування — допоможіть мені
Я думав, що втік, але змії все одно прийшли
Огорнута мого тіла, заплутаного в грудній клітці
Нам просто потрібно знайти пісні, які ми хочемо почути
Усі ці роки від звуків мої блакитні очі сивіли
Я зараз задихаюся
Я якось передозував власними ліками
Я все добре знаю
Демонів, з якими я не впораюся
Можу зашкодити тим, кого люблю
Якщо я можу затримати їх, достатньо довго
Я розберуся
Це мало б утримати їх, достатньо довго
Я втисну це всередину
Я знаю, якби ми ніколи не зустрілися, я б уже помер
Я був облаштований — нервовий зрив, скільки я пом’ятаю
Але ви пишете історію, тому беріть ручку
Намалюй мені гарні картинки все, що я сподіваюся жити
Ми занадто швидко виросли
Забудь про минуле
Зараз ніщо не може змінити цього
Ви навчитеся любити біль
І перетворити це на щось
Щоб усі інші могли любити
Це мало б утримати їх, достатньо довго
Я розберуся
Це мало б утримати їх, достатньо довго
Я втисну це всередину