Переклад тексту пісні Runaway - Rockwell

Runaway (оригінал)

She’s so serious
She’s looking for a better way
Her Midwest town has got her down
She’s leaving home today
She’s so curious
To find out what she’s missed
Small town girl in a big time world
Soon she’ll get her wish
She’s a runaway
Out there on her own
She’s a runaway
Headin' for the danger zone
She’s delirious
It’s like a movie on the silver screen
Fancy cars and movie stars
In 20-foot limousines
Here comes the man without a shadow
She’ll never tell him that she’s just 16
To him, it really doesn’t matter
They’re never as young as they seem
She’s a runaway
Out there on her own
She’s a young stray
Livin' in the danger zone
It didn’t take her long to figure out
All of his promises were lies
His only purpose was to use her up
She couldn’t get away if she tried
She’s a runaway
Out there on her own
She’s a runaway
Livin' in the danger zone
She’s a runaway
Out there on her own
She’s a runaway
Livin' in the danger zone
She gave her innocence
For what she thought was love
But what she got was much too hot
He’s strung her out on drugs
She’s got nowhere to turn
The dream becomes a nightmare
All alone, starts to think of home
Wishing she was there
She’s a runaway
Out there on her own
She’s a runaway
Livin' in the danger zone
She’s a runaway
Out there on her own
She’s a young stray
Livin' in the danger zone
She’s a runaway
Out there on her own
She’s a runaway
Livin' in the danger zone
She’s a runaway
Out there on her own
She’s a young stray

Runaway (переклад)

Вона така серйозна
Вона шукає кращого шляху
Її містечко на Середньому Заході розчарувало її
Сьогодні вона йде з дому
Вона така цікава
Щоб дізнатися, що вона пропустила
Дівчина з маленького міста у великому світі
Незабаром вона виконає своє бажання
Вона втікачка
Там сама
Вона втікачка
Прямуємо до небезпечної зони
Вона в маренні
Це як фільм на кіноекрані
Модні автомобілі та кінозірки
У 20-футових лімузинах
Ось людина без тіні
Вона ніколи не скаже йому, що їй лише 16
Для його це справді не має значення
Вони ніколи не бувають такими молодими, як здаються
Вона втікачка
Там сама
Вона молода бродяга
Живу в небезпечній зоні
Їй не знадобилося багато часу, щоб зрозуміти
Усі його обіцянки були брехнею
Його єдиною метою було використати її
Вона не змогла б втекти, якби намагалася
Вона втікачка
Там сама
Вона втікачка
Живу в небезпечній зоні
Вона втікачка
Там сама
Вона втікачка
Живу в небезпечній зоні
Вона віддала свою невинність
За те, що вона вважала коханням
Але те, що вона отримала, було надто гарячим
Він підвів її на наркотики
Їй нікуди розвернутися
Мрія стає кошмаром
Зовсім один, починає думати про дім
Бажаю, щоб вона була там
Вона втікачка
Там сама
Вона втікачка
Живу в небезпечній зоні
Вона втікачка
Там сама
Вона молода бродяга
Живу в небезпечній зоні
Вона втікачка
Там сама
Вона втікачка
Живу в небезпечній зоні
Вона втікачка
Там сама
Вона молода бродяга