Переклад тексту пісні Foreign Country - Rockwell

Foreign Country (оригінал)

Flight 007 now landing at the Iraq airport
Our arrival time will be 4:37 PM
For your convenience, travel folders have been placed in the compartment
directly in front of you
Please fasten your seatbelts
Sit forward in the passenger section in a relaxed position
And extinguish all flame
(Foreign country)
We hope you have enjoyed your flight from Iraq Airlines
(Foreign country)
And to anyone enjoying your stay in our foreign country
Out of the mist, we fall into the new world
The flight attendant takes my hand
Can’t speak my language, but I get her message
So glad I’m in this strange new land
I take my luggage to the customs man who
Looks at me with suspicious eyes
I wish he’d hurry, I got two weeks left, I
Feel like I’m running out of time
Please do behave in a foreign country
Detente may depend on you
Don’t be afraid to enjoy yourself
You must become accustomed to the new atmosphere here, yeah
Foreign country
Foreign country
This currency is not the kind I’m used to
No Lincolns, Jeffersons or Grants
Where is the music that I’m used to hearing?
No Culture Club or Adam Ants
And yet I must be on my best behavior
And not offend the heads of state
Could learn the language and the local customs
By then, it just may be too late
Please do behave in a foreign country
Detente may depend on you
Don’t be afraid to enjoy yourself
You must become accustomed to the new atmosphere here, yeah
Foreign country
Foreign country
Please do behave in a foreign country
'Cause detente may depend on you
And don’t be afraid to enjoy yourself
You must become accustomed to the new atmosphere here, yeah
Please behave yourself
In a foreign country
(Please enjoy yourself) Please enjoy yourself
In a foreign country
Please behave yourself (Foreign country)
In a foreign country
Foreign country
In a foreign country
Foreign country
Detente could depend on you
Foreign country
In a foreign country
Please behave yourself (Foreign country)
In a foreign country
Please enjoy yourself (In a foreign country)
Detente could depend on you
(Please behave yourself) Please behave yourself
(Foreign country)
(In a foreign country) In a foreign country
(Please enjoy yourself) Please enjoy yourself
(In a foreign country) In a foreign country
(Please behave yourself) Please behave yourself
(Foreign country)
(In a foreign country) In a foreign country
(Please enjoy yourself) Please enjoy yourself
(In a foreign country)
Well, detente could depend on you

(переклад)

Рейс 007 зараз приземляється в аеропорту Іраку
Час нашого прибуття буде 16:37
Для вашої зручності у відділення помістили дорожні папки
прямо перед вами
Будь ласка, пристебніть ремені безпеки
Сядьте вперед у пасажирській секції в розслабленому положенні
І погасити все полум'я
(Зарубіжна країна)
Ми сподіваємося, що вам сподобався ваш рейс від Iraq Airlines
(Зарубіжна країна)
І всім, хто насолоджується перебуванням у нашій чужій країні
З туману ми потрапляємо в новий світ
Бортпровідник бере мене за руку
Не можу говорити моєю мовою, але я отримую її повідомлення
Так радий, що я опинився в цій дивній новій країні
Я відношу свій багаж до митника, який
Дивиться на мене підозрілими очима
Я хотів би, щоб він поспішив, у мене залишилося два тижні, я
Відчуваю, що часу не вистачає
Будь ласка, поводьтеся в чужій країні
Розрядка може залежати від вас
Не бійтеся отримувати задоволення
Ви повинні звикнути до нової тут атмосфери, так
Зарубіжна країна
Зарубіжна країна
Ця валюта не та, до якої я звик
Ніяких Лінкольнів, Джефферсонів чи Грантів
Де музика, яку я звик слухати?
Жодного Culture Club або Adam Ants
І все ж я повинен поводитися якнайкраще
І не ображати глав держав
Можна вивчити мову та місцеві звичаї
Тоді може бути занадто пізно
Будь ласка, поводьтеся в чужій країні
Розрядка може залежати від вас
Не бійтеся отримувати задоволення
Ви повинні звикнути до нової тут атмосфери, так
Зарубіжна країна
Зарубіжна країна
Будь ласка, поводьтеся в чужій країні
Тому що розрядка може залежати від вас
І не бійтеся отримувати задоволення
Ви повинні звикнути до нової тут атмосфери, так
Будь ласка, поводьтеся пристойно
В чужій країні
(Будь ласка, насолоджуйтесь) Будь ласка, насолоджуйтесь
В чужій країні
Будь ласка, поводьтеся пристойно (іноземна країна)
В чужій країні
Зарубіжна країна
В чужій країні
Зарубіжна країна
Розрядка може залежати від вас
Зарубіжна країна
В чужій країні
Будь ласка, поводьтеся пристойно (іноземна країна)
В чужій країні
Будь ласка, насолоджуйтесь (В чужій країні)
Розрядка може залежати від вас
(Будь ласка, поводьтеся пристойно) Будь ласка, поводьтеся пристойно
(Зарубіжна країна)
(In a foreign country) В чужій країні
(Будь ласка, насолоджуйтесь) Будь ласка, насолоджуйтесь
(In a foreign country) В чужій країні
(Будь ласка, поводьтеся пристойно) Будь ласка, поводьтеся пристойно
(Зарубіжна країна)
(In a foreign country) В чужій країні
(Будь ласка, насолоджуйтесь) Будь ласка, насолоджуйтесь
(В чужій країні)
Що ж, розрядка може залежати від вас