Переклад тексту пісні Xbox vs. Playstation - Rockit Gaming, Rockit, Miss Exp

Xbox vs. Playstation (оригінал)

What up the green monster’s on deck
And I intend to end this argument
Playstation who the fuck is that
Corrosive and toxic, can’t play without a hazmat
With a controller that feels like shit
How’s my hand supposed to morph, it’s never ever gonna fit
Now let me list a few things you might have missed
We’re cheaper, we’re bigger, better titles, cooler kids
Guardians and Gears, are games that you should fear
Uncharted understandably the worst game of the year
So do yourself a favor and get a better console
They’d probably help you out at your local Wells Fargo
Oh wait but your poor kid
You’re Sony’s little orphan
Couldn’t make this more morbid
Fuckin' Playstation abortion
Can I kill you cross-network
Guess who’s raiing their net worth?
Now Microsoft just gave birth
To a new gaming culture!
You play the games
That’s the only way that we became
The only household names
So which one do you choose
Pick a system
Which one’s gonna lose
When it all goes down
Green box what you Incredible Hulk?
You in the five dollar bin at the walmart bulk
Oh you talking shit and you tryin' to attack
You big slow and ugly like a damn beta max
Yeah you hot, Playstation set you on fire
How you claim to be a game, can’t even play Street Fighter
Speaking of real games, do you have any?
Get with the Playstation, we’ve got plenty
Microsoft, Windows, Xbox, and Bing
All of these platforms are obsolete things
I’m sleek, I’m faster, I’m a hardcore game
My speed and my graphics will put you to shame
You play the games
That’s the only way that we became
The only household names
So which one do you choose
Pick a system
Which one’s gonna lose
When it all goes down (x3)
For all you fuckin' fanboys
Miss E’s here to make noise
Playstation vs Xbox
Khaki vs. Corduroy
Stupid how there’s so much hate
Every game’s the fuckin' same
Opinionated little flames
Drop the mic there’s no debate
First chick spittin' bars
Better give her some applause
Hotter than a wrecking ball
Did you hear me press pause
Xbox or Playstation
All gamers foundation
Stop all your hatin'
And just go get a fuckin' Wii I guess…
You play the games
That’s the only way that we became
The only household names
So which one do you choose
Pick a system
Which one’s gonna lose
When it all goes down (x5)

(переклад)

Який зелений монстр на палубі
І я маю намір завершити цю суперечку
Playstation, хто це, біса
Корозійний і токсичний, не можна грати без протизапального матеріалу
З контролером, який виглядає як лайно
Як моя рука має змінитися, вона ніколи не підійде
Тепер дозвольте мені перелічити кілька речей, які ви могли пропустити
Ми дешевші, ми більші, кращі назви, крутіші діти
Guardians та Gears — це ігри, яких варто боятися
Uncharted, зрозуміло, найгірша гра року
Тож зробіть ласку і отримайте кращу консоль
Можливо, вони допоможуть вам у вашому місцевому Wells Fargo
О, зачекайте, але ваша бідна дитина
Ти маленька сирота Sony
Не можна було зробити це більш хворобливим
Проклятий аборт на Playstation
Чи можу я вбити вас у різних мережах
Вгадайте, хто збільшує їхній капітал?
Тепер Microsoft тільки народила
До нової ігрової культури!
Ви граєте в ігри
Це єдиний спосіб, яким ми стали
Єдині назви
Тож який із них виберете ви
Виберіть систему
Який програє
Коли все згасне
Зелена коробка, який ти Неймовірний Халк?
Ви в кошику за п’ять доларів у магазині Walmart
О, ти говориш лайно і намагаєшся напасти
Ти великий повільний і потворний, як біта бета-макс
Так, ти гарячий, Playstation підпалив тебе
Як ви називаєте себе грою, ви навіть не можете грати в Street Fighter
Якщо говорити про справжні ігри, у вас є такі?
Приймайте Playstation, у нас є багато
Microsoft, Windows, Xbox і Bing
Усі ці платформи застарілі
Я гладкий, я швидший, я гардкорна гра
Моя швидкість і моя графіка змусять вас соромитися
Ви граєте в ігри
Це єдиний спосіб, яким ми стали
Єдині назви
Тож який із них виберете ви
Виберіть систему
Який програє
Коли все згасне (x3)
Для всіх вас, до біса, фанатів
Міс Е тут, щоб шуміти
Playstation проти Xbox
Хакі проти вельвету
Дурно, як так багато ненависті
Кожна гра до біса однакова
Думка маленьке полум'я
Відкиньте мікрофон, дискусій немає
Перші курячі плювки
Краще дайте їй оплески
Гаряче, ніж руйнівний м’яч
Ви чули, як я натиснув паузу
Xbox або Playstation
Основа всіх геймерів
Припини всю свою ненависть
І просто візьміть прокляту Wii, мабуть…
Ви граєте в ігри
Це єдиний спосіб, яким ми стали
Єдині назви
Тож який із них виберете ви
Виберіть систему
Який програє
Коли все згасне (x5)