Переклад тексту пісні Running to Stand Still - Rockit, Bono

Running to Stand Still (оригінал)

And so she woke up
She woke up
From where
She was lying still.
Said
I gotta do something
About
Where we’re going.
Step on a fast train
Step out
Of the driving rain
Maybe
Run
From the darkness
In the night.
Singing ah
Ah la la la de day
Ah la la la de day.
Sweet the sin
Bitter the taste
In my mouth.
I see seven towers
But I only see
One way out.
You gotta cry
Without weeping
Talk
Without speaking
Scream
Without raising
Your voice.
You know
I took the poison
From
the poison stream
Then I floated
Out of here, singing
ah la la la de day
ah la la la de day.
She walks
Through the streets
With her eyes
Painted red
Under black belly
Of cloud in the rain.
In through a doorway
She brings me
White golden pearls
Stolen from the sea.
She is ragin'
She is ragin'
And the storm
Blows up
In her eyes.
She will suffer
The needle chill
She’s running
To stand still

(переклад)

І так вона прокинулася
Вона прокинулася
Звідки
Вона лежала нерухомо.
Сказав
Я мушу щось робити
Про
куди ми йдемо.
Сходіть на швидкий потяг
Вийдіть
Про сильний дощ
Можливо
Біжи
З темряви
В ніч.
Спів ах
А-ля-ля-ля-де-день
А-ля-ля-ля-де-день.
Солодкий гріх
Гіркий смак
У роті.
Я бачу сім веж
Але я тільки бачу
Один вихід.
Ти повинен плакати
Не плачучи
Поговорити
Не кажучи
Крик
Без підняття
Твій голос.
Ти знаєш
Я прийняв отруту
Від
потік отрути
Тоді я поплив
Звідси, спів
ах ла ля ля де день
ах ла ля ля де день.
Вона ходить
По вулицях
Її очима
Пофарбована в червоний колір
Під чорним животом
Хмари під дощем.
Через дверний проріз
Вона приносить мені
Білі золоті перли
Вкрали з моря.
вона рясніє
вона рясніє
І буря
Вибухає
В її очах.
Вона буде страждати
Холод голки
Вона біжить
Щоб стояти на місці