Переклад тексту пісні COSMONAUT - Robin, The Backstabbers

COSMONAUT (оригінал)

Prea multe dimineţi ne-au şters de tot
Visele, n-a mai rămas nimic
Nici măcar nu ştiu cum am ajuns aici
Să nu uiţi să mănânci
Să te-mbraci, să nu răceşti
Să nu uiţi să fii măgar
Să-i tot spui că o iubeşti
Să nu te uiţi în urmă
Să nu îmbătrâneşti
Ai atâtea lucruri de făcut
Atâtea promisiuni de ţinut
Scafandru, regizor sau cosmonaut
Atâtea promisiuni de ţinut
Prea multe nopţi târzii ne-au stins de tot
Zilele, şi n-am mai fost primiţi
La marile strângeri de mână din
Marele-asfinţit
Ai promis că nu uiţi
Ai promis că nu te schimbi
Ai promis că te-ntorci
Că ieşi doar ca să te plimbi
Copiii-ţi plâng şi-acum
Copiii-ţi cântă-n alte limbi
Când sunt atâtea alte lucruri…
Atâtea promisiuni de ţinut
Scafandru, regizor sau cosmonaut
Atâtea promisiuni de ţinut
Şi noaptea se lasă
Murdară şi goală
Şi galbeni trec, bolnavi
Copii de la şcoală
Şi toamna şi iarna
Coboară-amândouă
Şi plouă şi ninge
Şi ninge şi plouă
Toamna şi iarna
Coboară-amândouă
Şi plouă şi ninge
Şi ninge şi plouă.
(x 3)

COSMONAUT (переклад)

Занадто багато ранків знищили нас зовсім
Мрії, нічого не залишилося
Я навіть не знаю, як я сюди потрапив
Не забувайте їсти
Одягайся, не холоди
Не забувайте бути ослом
Продовжуйте говорити їй, що любите її
Не оглядайся
Не старіти
У вас так багато справ
Стільки обіцянок виконати
Водолаз, режисер чи космонавт
Стільки обіцянок виконати
Занадто багато пізніх ночей відволікали нас
Дні, а нас не прийняли
На великі рукостискання в
Великий захід сонця
Ти обіцяв, що не забудеш
Ти обіцяв не змінюватися
Ти обіцяв повернутися
Що ти просто виходиш погуляти
Ваші діти навіть зараз плачуть
Ваші діти співають іншими мовами
Коли є багато інших речей…
Стільки обіцянок виконати
Водолаз, режисер чи космонавт
Стільки обіцянок виконати
І настає ніч
Брудно і порожньо
А жовті проходять, хворі
Діти шкільного віку
І осінь, і зима
Спустіться обидва
І йде дощ, і йде сніг
І йде сніг, і йде дощ
Осінь і зима
Спустіться обидва
І йде дощ, і йде сніг
І йде сніг, і йде дощ.
(x 3)