Переклад тексту пісні Puhtaat purjeet - Robin

Puhtaat purjeet (оригінал)

Kerran päättyvä on päivä viimeinen,
silloin silmäni sulkea voin.
Kerran vierelläin joukko hiljainen,
joka peittelee mun neilikoin.
Siihen asti mä kuitenkin taivallan,
kuljen katsellen ihmeitä maan.
Joka päiväni sulle mä tarkoitan,
kunnes aikani on lopuillaan.
Annan toisten elää, enkä kulje surun suolla.
Silmistäsi en mä anna unelmien kuolla.
Silloin kun hetki viimeinen,
olkoon purjeeni valkoinen.
Tämä maailma on meri myrskyinen,
ole loistona ludoilla sen.
Silloin kuoleman tullessa pelkää en,
olen silloinkin onnellinen.
Annan toisten elää, enkä kulje surun suolla.
Silmistäsi en mä anna unelmien kuolla.
Silloin kun hetki viimeinen,
olkoon purjeeni valkoinen.

Puhtaat purjeet (переклад)

Як тільки день закінчиться,
тоді я можу закрити очі.
Опинившись поруч із купою тиші,
що покриває мої гвоздики.
Але до тих пір я буду робити це
Я ходжу, дивлячись на чудеса землі.
Я значу для тебе кожен день
поки не закінчиться мій час.
Даю жити іншим, а в болоті скорботи не ходжу.
Від твоїх очей я не дам мріям померти.
Коли остання мить,
нехай моє вітрило буде білим.
Цей світ бурхливий,
не будь про це славним.
Тоді, коли прийде смерть, я не боюся,
Я досі щасливий.
Даю жити іншим, а в болоті скорботи не ходжу.
Від твоїх очей я не дам мріям померти.
Коли остання мить,
нехай моє вітрило буде білим.