Переклад тексту пісні Embrace Your Life - Matoma, Alida

Embrace Your Life (оригінал)

I keep worrying 'bout some things I can’t change
Always running in place
I’ve been so caught up in the chase
Like what I need is just an inch away
Maybe the hundred million pounds I made for myself
Is just getting in my way
Then I recall what you said to me
What you said to me
Don’t grow up too fast, just take your time
And dance like no one’s watching you tonight
You know it’s alright
Just embrace your life
Life is not a race you have to win
Sometimes, the slow ride leads to bigger things
Yeah, it’s alright
Just embrace your life
Oh, just embrace your life
Oh, just embrace your life
—Brace your life
Oh, just embrace your life (Yeah, yeah)
Oh, just embrace your life (Yeah, yeah)
Oh, just embrace your life
Let’s take a ride outside of our minds
I think we might just be fine
It’ll open up your eyes
And life might take us by surprise
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
What’s coming up next
But I know it won’t be what I expect
If the worries get the best of me
I know you’ll keep reminding me
Don’t grow up too fast, just take your time
And dance like no one’s watching you tonight
You know it’s alright
Just embrace your life, yeah
Life is not a race you have to win
Sometimes, the slow ride leads to bigger things
Yeah, it’s alright
Just embrace your life
Oh, just embrace your life
Oh, just embrace your life
—Brace your life
Oh, just embrace your life (Yeah, yeah)
Oh, just embrace your life (Yeah, yeah)
Oh, just embrace your life

(переклад)

Мене постійно хвилює те, що я не можу змінити
Завжди працює на місці
Я був настільки втягнутий у погоню
Наче те, що мені потрібно, всього дюйм від вас
Можливо, сто мільйонів фунтів, які я заробив для себе
Мені просто заважає
Тоді я пригадую, що ти мені сказав
Те, що ти мені сказав
Не дорослішайте надто швидко, просто не поспішайте
І танцюйте, наче ніхто не дивиться на вас сьогодні ввечері
Ви знаєте, що це добре
Просто прийміть своє життя
Життя — це не гонка, яку потрібно перемагати
Іноді повільна їзда призводить до важчих речей
Так, це нормально
Просто прийміть своє життя
О, просто прийми своє життя
О, просто прийми своє життя
— Приготуй своє життя
О, просто прийми своє життя (Так, так)
О, просто прийми своє життя (Так, так)
О, просто прийми своє життя
Давайте прогуляємось поза нашими розумами
Я думаю, що ми можемо бути в порядку
Це відкриє ваші очі
І життя може заставити нас здивувати
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Що буде далі
Але я знаю, що це буде не те, чого я очікую
Якщо турботи осягають мене
Я знаю, що ти нагадуватимеш мені
Не дорослішайте надто швидко, просто не поспішайте
І танцюйте, наче ніхто не дивиться на вас сьогодні ввечері
Ви знаєте, що це добре
Просто прийми своє життя, так
Життя — це не гонка, яку потрібно перемагати
Іноді повільна їзда призводить до важчих речей
Так, це нормально
Просто прийміть своє життя
О, просто прийми своє життя
О, просто прийми своє життя
— Приготуй своє життя
О, просто прийми своє життя (Так, так)
О, просто прийми своє життя (Так, так)
О, просто прийми своє життя