Переклад тексту пісні The Closer I Get to You (with Donny Hathaway) - Roberta Flack, Donny Hathaway

The Closer I Get to You (with Donny Hathaway) (оригінал)

The closer I get to you
The more you make me see
By giving me all you got
Your love has captured me
Over and over again
I tried to tell myself that we
Could never be more than friends
And all the while inside I knew it was real
The way you make me feel
Lying here next to you
Time just seems to fly
Needing you more and more
Let’s give love a try
Oh
Sweeter and sweeter love grows
And Heaven’s there for those
Who fool the tricks of time
With the hearts of love, they find true love
In a special way
The closer I get to you
The more you make me see
By giving me all you got
Your love has captured me
Over and over again
I try to tell myself that we
Could never be more than friends
And all the while inside I knew it was real
The way you make me feel
The closer I get to you
The more you make me see
By giving you all I got
Your love has captured me
The closer I get to you
The feeling comes over me
Me too
Pulling closer, sweet as the gravity
The closer I get to you

(переклад)

Чим ближче я підходжу до вас
Чим більше ви змушуєте мене бачити
Віддавши мені все, що маєш
Твоє кохання мене захопило
Знову і знову
Я намагався сказати собі, що ми
Ніколи не може бути більше ніж друзі
І весь час всередині я знав, що це справжнє
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Лежачи тут поруч із вами
Час просто летить
Потрібний ти все більше і більше
Давайте спробуємо кохання
о
Все солодше і солодше любов росте
І для них рай
Хто обманює хитрощі часу
З закоханими серцями вони знаходять справжнє кохання
У особливий спосіб
Чим ближче я підходжу до вас
Чим більше ви змушуєте мене бачити
Віддавши мені все, що маєш
Твоє кохання мене захопило
Знову і знову
Я намагаюся сказати собі, що ми
Ніколи не може бути більше ніж друзі
І весь час всередині я знав, що це справжнє
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Чим ближче я підходжу до вас
Чим більше ви змушуєте мене бачити
Віддаючи тобі все, що маю
Твоє кохання мене захопило
Чим ближче я підходжу до вас
Почуття охоплює мене
Я також
Підтягнувшись ближче, солодкий, як гравітація
Чим ближче я підходжу до вас