Переклад тексту пісні We're Still Friends - Donny Hathaway

We're Still Friends (оригінал)

This is a little song about a couple that was in love
And they had to break up And they ran into each other on the street one day
And here’s the conversation
Hello friend, how has it been
Ain’t it wonderful, you’ve got a friend
Though we’ve changed in our endeavors
I found we still (have) some things in common
Ain’t it strange but wonderful
That we, we’re still friends
Through our hearts, we’ve never parted
But through our living
We’re friends, through friendship all
And the way we are when we’re together
Let’s us know that we still, love one another
Ain’t that strange, but wonderful
That we, we’re still friends, yeah
Ain’t that strange but wonderful
That we, we’re still friends
Ending:
Hello friend
How has it been
Ain’t it wonderful
You, you got a friend yeah

(переклад)

Це невеличка пісенька про закохану пару
І їм довелося розійтися І одного дня вони зіткнулися на вулиці
І ось розмова
Привіт, друже, як це було
Хіба це не чудово, у вас є друг
Хоча ми змінилися в наших зусиллях
Я виявив, що ми досі (маємо) деякі спільні речі
Хіба це не дивно, але чудово
Що ми, ми все ще друзі
У серці ми ніколи не розлучалися
Але через наше життя
Ми друзі, через дружбу всі
І такими, якими ми є, коли ми разом
Давайте знати, що ми все ще любимо один одного
Не так дивно, але чудово
Що ми, ми все ще друзі, так
Це не дивно, але чудово
Що ми, ми все ще друзі
Закінчення:
Привіт друже
Як це було
Хіба це не чудово
Ти, у тебе є друг, так