Переклад тексту пісні Giving Up - Donny Hathaway

Giving Up (оригінал)

Giving up is hard to do
When you really love someone
Giving up … so hard to do
When you still depend upon
Her warm and tender touch
Her kiss and her hug… her caress
Oooooh that used to mean so much
And bring you happiness
Woooo ooooooooh
Giving up, so hard to do
I’ve tried
But it just ain’t no use
Giving up, so hard to do
I said I’ve tried
But it just ain’t no use
But my light of hope is burning dim
But
But in my heart I pray
That my love and faith in the girl
My love… will bring her back someday
I’m talking 'bout when you really love someone
Whether
Whether she knows or not
She really needs me tooThe little girl is all I got
Yes she is
And giving, giving up is hard to do
Giving up
So hard to do
Heey… giving up
So very hard to do
I said I’ve tried
Hey, but I just can’t get loose
Giving up
So hard for me to do
I don’t want to lose you
Cause you mean so much to me

Giving Up (переклад)

Відмовитися важко зробити
Коли ти справді когось любиш
Здатися… так важко зробити
Коли ти все ще залежиш від
Її теплий і ніжний дотик
Її поцілунок і її обійми... її ласка
Ооооо, це раніше так багато значило
І принесе тобі щастя
Ооооооооо
Здаватись, так важко робити
я пробував
Але це просто непотрібно
Здаватись, так важко робити
Я сказав, що намагався
Але це просто непотрібно
Але моє світло надії горить тьмяно
Але
Але в серці я молюся
Це моя любов і віра в дівчину
Моя любов… колись поверне її
Я говорю про те, коли ти справді когось любиш
Чи
Знає вона чи ні
Я теж потрібен їй. Маленька дівчинка — це все, що у мене є
так
І здаватися, здаватися важко зробити
Здаватися
Так важко зробити
Гей... здаюся
Так дуже важко зробити
Я сказав, що намагався
Гей, але я просто не можу розслабитися
Здаватися
Мені так важко робити
Я не хочу втратити вас
Бо ти так багато значиш для мене