Переклад тексту пісні Stay with Me - Roberta Flack, Donny Hathaway

Stay with Me (оригінал)

stay with me, stay with me
spend just one more day with me
maybe you could rearrange your plans
I know there’s a whole new world youve found
and it’s to that world you’re bound
please don’t leave me standing here
standing on the ground
stay with me, stay with me
spend just one more night with me
I can’t bear to see it end this way
if I could spend one night with you
it will last my whole life through
of all the nights I held you close
tonight’s the night I need you most
stay
I never thought I’d find someone so beautiful
never thought there’d be a night like this
and if you know you’re going to lose someone so beautiful
the rest of your life
that’s an awful lot to miss
stay with me
stay with me
spend just one more day with me
maybe you can rearrange your plans
I know there’s a whole new world you’ve found
and it’s to that world you’re bound
please don’t leave me standing here
stranded on the ground
Oh, stay
stay with me, stay with me, stay with me
I never thought that I would find someone so beautiful
never thought there’d be a night like this
and if you know you’re gonna lose someone so beautiful
the rest of your life that’s an awful lot to miss
stay with me, stay with me.
stay with me
stay with me, stay with me, stay with me
stay with me, stay with me, stay with me
(oh, stay)
stay with me, stay with me, stay with me
(won't you stay)
(ooh, oh)
(stay, stay, stay…)

(переклад)

залишайся зі мною, залишайся зі мною
проведіть зі мною лише один день
можливо, ти зможеш змінити свої плани
Я знаю, що ви знайшли цілий новий світ
і саме до цього світу ви прив’язані
будь ласка, не залишайте мене стояти тут
стоячи на землі
залишайся зі мною, залишайся зі мною
проведіть зі мною ще одну ніч
Я не можу терпіти, щоб це закінчилося
якби я міг провести з тобою одну ніч
це триватиме все моє життя
з усіх ночей, коли я тримав тебе поруч
сьогодні ввечері ти мені найбільше потрібен
залишатися
Ніколи не думав, що знайду когось настільки красивого
ніколи не думав, що буде така ніч
і якщо ти знаєш, що втратиш когось такого прекрасного
решту твого життя
це дуже багато пропустити
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною
проведіть зі мною лише один день
можливо, ви зможете змінити свої плани
Я знаю, що ви знайшли цілий новий світ
і саме до цього світу ви прив’язані
будь ласка, не залишайте мене стояти тут
застряг на землі
О, залишайся
залишайся зі мною, залишайся зі мною, залишайся зі мною
Ніколи не думала, що знайду когось настільки красивого
ніколи не думав, що буде така ніч
і якщо ти знаєш, що втратиш когось такого прекрасного
решту вашого життя, за яким дуже багато пропускати
залишайся зі мною, залишайся зі мною.
Залишайся зі мною
залишайся зі мною, залишайся зі мною, залишайся зі мною
залишайся зі мною, залишайся зі мною, залишайся зі мною
(о, залишайся)
залишайся зі мною, залишайся зі мною, залишайся зі мною
(ти не залишишся)
(о, о)
(залишитися, залишитися, залишитися...)