Переклад тексту пісні God Don't Like Ugly - Roberta Flack, Donny Hathaway

God Don't Like Ugly (оригінал)

I thought I was hip
Thought I was on a love trip
Stardust was in my eyes
I guess I couldn’t see the signs
Thought your love would be a lasting thing
Thought you’d do right by me
But I was too blind to see
You were just using me
Taking advantage of all my love and my energy
Oh, can’t you see
God don’t like ugly
He’s gonna make you pay
For what you done to me
I thought you were free
No ties and no responsibilities
Future was ours to live
As long as we had love to give
But then I found out you were a married man
You were the wolf I was the lamb
Oh I never will understand
How you were just using me
Taking advantage of all my love and my energy
Can’t you see
God don’t like ugly
It’s going to make you pay
For what you done to me

(переклад)

Мені здавалося, що я модний
Думав, що я був у любовній подорожі
Зоряний пил був у моїх очах
Здається, я не бачив знаків
Думав, що твоє кохання буде на довговічне
Я думав, що ви зробите правильно зі мною
Але я був надто сліпий, щоб бачити
Ти просто використовував мене
Використовуючи всю мою любов і свою енергію
Ой, хіба ти не бачиш
Бог не любить потворного
Він змусить вас заплатити
За те, що ти зробив зі мною
Я думав, що ти вільний
Ніяких зв’язків і відповідальності
Майбутнє було наше жити
Поки ми любили дарувати
Але потім я дізнався, що ти одружений
Ти був вовком, я був ягнятком
О, я ніколи не зрозумію
Як ти мене використовував
Використовуючи всю мою любов і свою енергію
Ви не бачите
Бог не любить потворного
Це змусить вас заплатити
За те, що ти зробив зі мною