Переклад тексту пісні Cabaret: Tomorrow Belongs to Me - Robert Sharp, Joel Grey, Cabaret Ensemble

Cabaret: Tomorrow Belongs to Me (оригінал)

Ah- but it is just beginning.
Come, we will make it amusing- you and I- Ja?
Herr Ludwig- this is for you:
The sun on the meadow is summery warm.
The stag in the forest runs free.
But gather together to greet the storm.
Tomorrow belongs to me.
The branch of the linden is leafy and
Green,
The Rhine gives its gold to the sea.
But somewhere a glory awaits unseen.
Tomorrow belongs to me.
Herr Ludwig!
Sing with me!
The babe in his cradle is closing his eyes
The blossom embraces the bee.
But soon, says a whisper;
«„Arise, arise,
Tomorrow belongs to me“»
Everybody!
Oh Fatherland, Fatherland,
Show us the sign
Your children have waited to see.
The morning will come
When the world is mine.
Tomorrow belongs to me!

Cabaret: Tomorrow Belongs to Me (переклад)

Ах, але це тільки починається.
Приходьте, ми зробимо забавним — ти і я… Я?
Гер Людвіг – це для вас:
Сонце на лузі тепле влітку.
Олень у лісі бігає вільно.
Але збирайтеся разом, щоб привітати шторм.
Завтрашній день належить мені.
Гілка липи листяна і
зелений,
Рейн віддає своє золото морю.
Але десь слава чекає невидима.
Завтрашній день належить мені.
Пане Людвіг!
Заспівай зі мною!
Немовля в колисці заплющує очі
Цвіт обіймає бджолу.
Але незабаром, каже шепіт;
«Вставай, вставай,
Завтрашній день належить мені"»
Усім!
О Батьківщино, Вітчизна,
Покажіть нам знак
Ваші діти чекали, щоб побачити.
Прийде ранок
Коли світ — мій.
Завтрашній день належить мені!