Переклад тексту пісні Finale - Joel Grey

Finale (оригінал)

Meine Damen und Herren… Mesdames et Messieurs…
Ladies and Gentlemen.
Where are your troubles now?
Forgotten?
I told you so.
We have no troubles here
Here, life is beautiful…
The girls are beautiful…
Even the orchestra is beautiful
Auf wiedersehen!
À bientôt
Goodnight?

Finale (переклад)

Meine Damen und Herren… Mesdames et Messieurs…
Пані та панове.
Де зараз твої неприємності?
Забули?
Я ж тобі говорив.
Тут у нас немає проблем
Тут життя прекрасне…
Дівчата красиві…
Навіть оркестр гарний
Auf wiedersehen!
À bientôt
Надобраніч?