Переклад тексту пісні White, Clean and Neat - Robert Plant

White, Clean and Neat (оригінал)

13th day of August '54 I was five years old
Depending where you’re counting from
Ma didn’t tell me what was going abroad
No tales of things to come
Daddy, daddy come home in the evening with the burdens of the day
Pat Boone might come along and take Daddy’s blues away
Ma might take Daddy’s head into her hands
Soothe awhile, soothe awhile, touch the boy inside the man
Beneath her skirts, between the clean, white sheets
It’s such a long, long way From the street
Beneath her skirts, between the clean, white sheets
It’s such a long, long way From the street
No, no, no Miss Debbie Reynolds promised someone out there always to obey
Sugar, sugar, white, clean and neat
And there was no one better qualified to cry awhile, cry awhile
Not quite like Mr Johnny Ray
Mmm Sugar, sugar, white, clean and neat
Sugar, sugar, white, clean and neat
Beneath her skirts, between the clean, white sheets
It’s such a long, long way From the street
Beneath her skirts, between the clean, white sheets
It’s such, it’s such, it’s such a long, long, long, long way
I said it’s such a long way From the street
[If you like the blues I think we can …
Home life, wife and children, a community life centred around the church,
Things on which … basis … Baby, don’t you want me no more?
….
teenagers find an idol, they usually emulate what they know of his
habits.
Bring it on home, Daddy!]
Don’t you want me no more?
Talk to me Oh, yeah
Down at the juke joint, back at the drive-in movie show
Moondog made one more white boy sanctified
Out on the streets, the red hot streets, old heroes fell
And I screamed my name with pride
Beneath her skirts, between the clean, white sheets
It’s such, it’s such, it’s such a long way, it’s such a long way
It’s such a long, long way From the street
Beneath her skirts, between the clean, white sheets
It’s such, it’s such, it’s such a long, long, long, long way From the street
Ooh, let’s go Hey, baby [Listen to Ray.
.
His long string of best selling records.
Watch this human stick of dynamite reduce himself and the audience to limp rags,
In a pulsating, motion packed, jazz laden half hour.
How high can you get?]
Don’t you want me baby?
[Cool, crazy and superb, sincerely yours … They’re married to stay, …
Debbie Reynolds film star Eddie Fisher disks, that’s how it’s bin'.
Now Debbie has scaled the hit parade … with a song in the top 10.]
Don’t you want me no more?
[.
turning out a film.
Bring it on home, Daddy!] Little girl, little girl, little girl
Baby, baby, since I’ve been loving you Ha,
I’m about to lose
I’m about to lose

(переклад)

13 серпня 54 року мені було п’ять років
Залежно від того, звідки ви рахуєте
Мама не сказала мені, що їде за кордон
Жодних розповідей про речі попереду
Тато, тато приходить додому ввечері з тягарями дня
Пет Бун може підійти і забрати татусів блюз
Мама могла б взяти таткову голову в свої руки
Трохи заспокойся, трохи заспокойся, торкніться хлопчика всередині чоловіка
Під її спідницями, між чистими білими простирадлами
Це так довго, далеко від вулиці
Під її спідницями, між чистими білими простирадлами
Це так довго, далеко від вулиці
Ні, ні, ні міс Деббі Рейнольдс пообіцяла, щоб хтось завжди підкорявся
Цукор, цукор, білий, чистий і акуратний
І не було нікого краще кваліфікованого, щоб плакати деякий час, плакати деякий час
Не зовсім як містер Джонні Рей
Ммм Цукор, цукор, білий, чистий і акуратний
Цукор, цукор, білий, чистий і акуратний
Під її спідницями, між чистими білими простирадлами
Це так довго, далеко від вулиці
Під її спідницями, між чистими білими простирадлами
Це такий, це такий, це такий довгий, довгий, довгий, довгий шлях
Я казав, що це так далеко від вулиці
[Якщо вам подобається блюз, я думаю, ми можемо…
Домашнє життя, дружина та діти, життя громади, зосереджене навколо церкви,
Речі, на основі яких… Дитинко, ти більше не хочеш мене?
….
підлітки знаходять кумира, вони зазвичай наслідують те, що знають про нього
звички.
Принеси додому, тату!]
Ви більше не хочете мене?
Поговори зі мною О, так
Внизу, на джук-джунті, назад на кіношоу в автосалоні
Moondog зробив ще одного білого хлопчика освяченим
На вулицях, розпечених вулицях, старі герої падали
І я викрикнув своє ім’я з гордістю
Під її спідницями, між чистими білими простирадлами
Це такий, це такий, це такий далекий шлях, такий далекий шлях
Це так довго, далеко від вулиці
Під її спідницями, між чистими білими простирадлами
Це така, це така, це така довга, довга, довга, довга дорога Від вулиці
Ой, ходімо Гей, дитинко [Послухай Рея.
.
Його довга низка найбільш продаваних записів.
Подивіться, як ця людська палиця динаміту перетворює себе та публіку до м’якої лахміття,
У пульсуючий, наповнений рухом, наповнений джазом півгодини.
Як високо ви можете піднятися?]
Хіба ти не хочеш мене, малюк?
[Крутий, божевільний і чудовий, щиро ваш… Вони одружені, щоб залишитися,…
Кінозірка Деббі Рейнольдс Едді Фішер диски, ось як це bin'.
Тепер Деббі поповнила хіт-парад… з піснею у топ-10.]
Ви більше не хочете мене?
[.
виходить фільм.
Принеси до додому, тату!] Маленька дівчинка, дівчинка, дівчинка
Дитинко, малятко, відколи я тебе кохаю Ха,
Я ось-ось програю
Я ось-ось програю