Переклад тексту пісні Tin Pan Valley - Robert Plant

Tin Pan Valley (оригінал)

I come from Tin Pan Valley and I’m moving right along
I live on former glory, so long ago and gone
I’m turning down the talk shows, the humour and the couch
I’m moving up to higher ground, I’ve found a new way out
There’s parasols and barbeques and loungers by the pool
The late night conversations filled with 20th century cool
My peers may flirt with cabaret, some fake the rebel yell
Me — I’m moving up to higher ground, I must escape this hell
Let me suspend my thirst for knowledge in your powder, sweat and sighs
A grudge of Christian women, a stain of spotless wives
A perfect destination inside a perfect world
I take the bottle to the baby, you take the hammer to the pearl
Like this, oh, like this, oh, like this, oh, like this
Every day’s like Sunday, down here on memory lane
Salad days and no good ways drive me quite insane
A cocktail clouded troubadour attempts to speak in tongues
He’s said enough, I’m through the door I’m moving right along
Like this
Oh, like this, oh, like this, oh, like this, oh, like this, like this, ooh

Tin Pan Valley (переклад)

Я походжу з долини Тін Пан і їду прямо
Я живу колишньою славою, такою давно минулою
Я відмовляюся від ток-шоу, гумору та дивану
Я піднімаюся на вищий рівень, я знайшов новий вихід
Біля басейну є парасольки, мангали та шезлонги
Пізні нічні розмови, наповнені прохолодою 20 століття
Мої однолітки можуть фліртувати з кабаре, деякі підробляють бунтарським криком
Я — я піднімаюся на вище місце, я мушу втекти з цього пекла
Дозволь мені призупинити спрагу знань у твоїй пудри, поту та зітхань
Злоба християнських жінок, пляма бездоганних дружин
Ідеальне місце в ідеальному світі
Я віднесу пляшку до дитини, а ти віднеси молоток до перлини
Ось так, ой, ось так, ой, ось так, ой, ось так
Кожен день тут, на доріжці спогадів, як неділя
Дні салатів і відсутність хороших способів зводять мене з розуму
Затьмарений коктейлем трубадур намагається розмовляти на мовах
Він сказав достатньо, я крізь двері, я рухаюся вздовж
Подобається це
Ой, ось так, ой, ось так, ой, ось так, ой, ось так, ось так, ой