Переклад тексту пісні Promised Land - Robert Plant

Promised Land (оригінал)

Oh baby, can’t eat, can’t sleep
Can’t understand a love song
Drive me crazy 'cause my feet won’t quit
As I go slidin' in the sweet zone
Round round like you want me to do
Down down like you’re beggin' me to
The floor’s small and the wall’s too steep
I can’t kiss you enough when I go to sleep
Oh baby, got those personal moves
So deep inside my move groove
I go crazy, my head won’t quit
As I crawl inside your love groove
Down down like you want me to do
Round round like you’re beggin' me to
The floor’s small and it’s much too steep
I can’t kiss you enough when I go to sleep
I feel alright, 'cause my little girl wants to dance all night
What can I do?
I know my little girl wants to dance with you
Oh darlin', come on baby, come on and mess with me
Oh woman, I’ll make it up to you, if you just drive me wild, child
Down down like you want me to do
Round round, you’re daring me to
The floor’s small and the wall’s too steep
I can’t kiss you enough when I go to sleep
I feel alright because my little girl wants to dance all night
Oh what can I do?
I know my little girl, she wants to dance with you
I feel alright, my little girl wants to dance all night
Oh what can I do?
ooh ooh
I know that girl, she wants to dance, dance, dance
Round round like you want me to do
Down down you’re beggin' me to
The floor’s small and much too steep
I can’t kiss you enough as I go to sleep
I feel alright 'cause my little girl she wants to dance all night
All of my life, you know my little girl she wants to dance, dance, dance
I feel alright, oh my little girl she wants to dance all night now
What can I do?
Oh my little girl wants to dance
Come on dance with me baby
Come on dance with me baby
Oh, well… ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I gotta keep movin'
I gotta keep movin
Blues fallin' down like hail…

Promised Land (переклад)

О, дитино, не можу їсти, не можу спати
Не можу зрозуміти пісню про кохання
Зводити мене з розуму, бо мої ноги не зупиняються
Як я ковзаю в приємній зоні
Круглий, як ти хочеш, щоб я робив
Вниз, наче благаєш мене
Підлога маленька, а стіна занадто круті
Я не можу цілувати тебе, коли лягаю спати
О, дитино, я зрозумів ці особисті дії
Так глибоко всередині мого каналу руху
Я божеволію, голова не кидається
Коли я повзаю в твій любовний канал
Вниз, як ти хочеш, щоб я робив
Кругом, як ти благаєш мене
Підлога маленька і занадто крутий
Я не можу цілувати тебе, коли лягаю спати
Я почуваюся добре, тому що моя маленька дівчинка хоче танцювати всю ніч
Що я можу зробити?
Я знаю, що моя маленька дівчинка хоче танцювати з тобою
О, люба, давай, дитино, давай і возися зі мною
О, жінко, я відшкодую тобі, якщо ти просто зведеш мене з дикого дитинства
Вниз, як ти хочеш, щоб я робив
Навколо, ти змушуєш мене
Підлога маленька, а стіна занадто круті
Я не можу цілувати тебе, коли лягаю спати
Я почуваюся добре, тому що моя маленька дівчинка хоче танцювати всю ніч
О, що я можу зробити?
Я знаю свою маленьку дівчинку, вона хоче танцювати з тобою
Я почуваюся добре, моя маленька дівчинка хоче танцювати всю ніч
О, що я можу зробити?
ооооо
Я знаю цю дівчину, вона хоче танцювати, танцювати, танцювати
Круглий, як ти хочеш, щоб я робив
Внизу, ти благаєш мене
Підлога маленька і занадто крута
Я не можу поцілувати тебе, йду спати
Я почуваюся добре, тому що моя маленька дівчинка хоче танцювати всю ніч
Все моє життя, ти знаєш, моя маленька дівчинка хоче танцювати, танцювати, танцювати
Я почуваюся добре, о, моя маленька дівчинка, вона хоче танцювати всю ніч
Що я можу зробити?
О, моя маленька дівчинка хоче танцювати
Давай танцюй зі мною, дитино
Давай танцюй зі мною, дитино
Ой, ну... ой, ой-ой, ой-ой
Я мушу продовжувати рухатися
Я мушу продовжувати рухатися
Блюз падає, як град...