Переклад тексту пісні Nothing Takes the Place of You - Robert Plant

Nothing Takes the Place of You (оригінал)

I moved your pictures from my wall
And I’ll replace them, both large and small
And each new day finds me so blue
Nothing takes the place of you
I read your letters, one by one
And I still love you, when it’s all said and done
And oh my darling, I’m so blue
Because nothing, oh nothing, takes the place of you
As… I write this letter
It’s raining on my windowpane
As… I feel the need of you
Because without you nothing seems the same
So I’ll wait until you’re home
Again I’ll love you but I’m all alone
And oh, my darling, I’m so blue
Because nothing, oh but nothing takes the place of you

Nothing Takes the Place of You (переклад)

Я переніс твої фотографії зі своєї стіни
І я їх заміню, і великі, і маленькі
І кожен новий день бачить мене таким синім
Ніщо не замінить вас
Я читаю твої листи по одному
І я досі люблю тебе, коли все сказано й зроблено
І мій любий, я такий синій
Тому що ніщо, о ніщо, не займає твоє місце
Оскільки… я пишу цього листа
На моєму вікні йде дощ
Оскільки… я відчуваю потребу у вас
Тому що без тебе ніщо не схоже
Тому я чекатиму, поки ти будеш вдома
Я знову буду любити тебе, але я зовсім один
І о, любий, я такий синій
Тому що ніщо, але ніщо не замінить вас