Переклад тексту пісні Messin' with the Mekon - Robert Plant

Messin' with the Mekon (оригінал)

Oh, don’t cross your fingers, cross your heart and soul
Don’t ask me the question 'cos I just don’t know
Sold by my intentions got my emotions on hold
So don’t ask me why
You ask how I feel, and what it’s like inside
I’m hot in pursuit, I’m bearing down on your hide
Involved in a recovery tryin' to save my pride
Don’t ask me again
Wound up in circumstance beyond my control
Affairs of the heart no longer leave me cold
Oh, what a feeling such a long time ago
Don’t ask me again
Get down baby, you’re out of control
You leave be my side or you leave on your own
I gotta know what I should know,
Don’t ask me again
So don’t you ask me how I feel and what it’s like inside
'Cos in the circumstances babe you don’t mess with my pride
It’s just recovery babe, just recovery babe
Meet me in the middle, please some give and take
Alternative arrangements are there to be made
A new proposition’s not a piece of cake
So don’t you ask me
Wound up in circumstance beyond my control
Affairs of the heart no longer leave me cold
Oh what a feeling such a long time ago
Don’t ask me again

Messin' with the Mekon (переклад)

Ой, не схрести пальці, схрести серце і душу
Не ставте мені запитання, бо я просто не знаю
Проданий моїми намірами затримав мої емоції
Тож не питайте мене, чому
Ви запитуєте, як я почуваюся і що це всередині
Я гарячий у погоні, я тягнуся за твою шкуру
Я брав участь у відновленні, намагаючись врятувати мою гордість
Не питайте мене знову
Потрапив у обставини, незалежні від мого контролю
Серцеві справи більше не залишають мене холодним
Ох, яке відчуття так давно
Не питайте мене знову
Спускайся, дитинко, ти вийшов з-під контролю
Ви йдете на моєму боці або виходите самі
Я повинен знати те, що я повинен знати,
Не питайте мене знову
Тож не питайте мене, як я почуваюся і що всередині
Тому що за таких обставин, дитинко, ти не втрутишся в мою гордість
Це просто одужання, дитинко
Зустріньте мене в середині, будь ласка, дайте і візьміть
Необхідно укласти альтернативні домовленості
Нова пропозиція – це не просто так
Тож не питайте мене
Потрапив у обставини, незалежні від мого контролю
Серцеві справи більше не залишають мене холодним
Ох, яке відчуття було так давно
Не питайте мене знову