Переклад тексту пісні Heaven Knows - Robert Plant

Heaven Knows (оригінал)

A brand new human being razor sharp all firm and tan
All clean, all pure with a thirty second attention span
As the clock strikes twelve and we’re ready for party games
You play blind man’s bluff and I’ll play out charades
Heaven knows What kind of fool am I,
Heaven knows Why you take an eye for an eye
Heaven knows What comes over me You were pumping iron Whereas I was pumping irony
Now I find myself fully occupied and half alive
With your head, heart, arms and legs Wrapped around my family pride,
Oh See the whites of their eyes — then shoot
With all the romance of the Ton-Ton Macoute
Heaven knows What kind of fool am I,
Heaven knows Why you take an eye for an eye
Heaven knows What comes over me You were pumping iron Whereas I was pumping irony
Nothing will show as we’re shedding our clothes
But then I suppose, anything goes, anything goes mmm
But then I suppose that anything, anthing goes,
Ooh Heaven knows Heaven knows Heaven knows
Ooh yeah, oh yeah Heaven knows Heaven knows
Heaven knows Ooh yeah, heaven knows
Heaven knows What kind of fool am I,
Heaven knows What comes over me Heaven knows What kind of fool am I,
Tell me please, please, please
Heaven knows What kind of fool am I Heaven knows What kind of fool am I Heaven knows What kind of fool, fool, fool, fool, fool, fool
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me Heaven knows What kind of fool am I,
Heaven knows What comes over me Heaven knows What kind of fool am I, Tell me, ooh

Heaven Knows (переклад)

Абсолютно нова людська істота, гостра як бритва, тверда й засмагла
Все чисто, все чисто з тридцятьсекундною тривалістю уваги
Коли годинник б’є дванадцять, ми готові до вечірніх ігор
Ти граєш у блеф сліпого, а я буду розігрувати шаради
Бог знає, що я за дурень,
Бог знає, чому ви приймаєте око за око
Бог знає, що зі мною приходить Ти качав залізо, тоді як я викачував іронію
Тепер я вважаю себе повністю зайнятим і наполовину живим
З твоєю головою, серцем, руками й ногами, обвитими гордістю моєї родини,
О, бачите білки їхніх очей — тоді стріляйте
З усією романтикою Ton-Ton Macoute
Бог знає, що я за дурень,
Бог знає, чому ви приймаєте око за око
Бог знає, що зі мною приходить Ти качав залізо, тоді як я викачував іронію
Нічого не буде видно, оскільки ми скидаємо одяг
Але тоді я припускаю, що все йде, все йде, ммм
Але тоді я припускаю, що будь-що, нічого не відбувається,
О, Небо знає, Небо знає, Небо знає
О, так, о так, Небо знає, Небо знає
Небо знає О, так, небо знає
Бог знає, що я за дурень,
Небо знає, що на мене приходить Небо знає, який я дурень,
Скажіть мені, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Небо знає, який я дурень Небо знає, який я дурень Небо знає, який дурень, дурень, дурень, дурень, дурень, дурень
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені, Бог знає, що я за дурень,
Небо знає, що на мене приходить Небо знає, який я дурень, скажи мені, оу