Переклад тексту пісні Funny in My Mind (I Believe I'm Fixin' to Die) - Robert Plant

Funny in My Mind (I Believe I'm Fixin' to Die) (оригінал)

Feelin' funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to die
Oh funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children cryin'.
Well now look over yonder to that buryin' ground
Look over yonder to that buried
It sure seems lonesome, lord
When the sun goes down
Oh, Why, Oh Why, Oh, Why
Black smoke risin', lord,
It’s risin' up above my head up above my head
Black smoke risin', up above my
And tell Jesus to Make up my dyin' bed
Left my home just to be with you
Well now, left my home just to be with
You got me here now that’s the way you do
Come on, Come on, Come On.
Take me back drive me one more time
Take me back drive me one more
I do???
it’s all down the line
I’m Feelin' funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to die
Feelin' funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children cryin'

Funny in My Mind (I Believe I'm Fixin' to Die) (переклад)

Я відчуваю себе смішним, пане,
Я вважаю, що збираюся померти
О, смішно в моєму розумі, Господи,
Я вважаю, що виправляю
я не проти померти
Але я, звичайно, ненавиджу залишити своїх дітей плакати.
Ну, а тепер подивіться туди, на той могильник
Подивіться туди, до похованого
Це здається самотнім, пане
Коли сонце сідає
О, чому, о чому, о, чому
Чорний дим піднімається, пане,
Воно піднімається над моєю головою над головою
Чорний дим піднімається вгору над моїм
І скажи Ісусу застелити моє вмираюче ліжко
Покинув мій дім, щоб бути з тобою
Ну а тепер я покинув мій дім просто побути з ним
Ви привели мене туди, як ви робите
Давай, давай, давай.
Візьми мене назад, відвези мене ще раз
Візьми мене назад, відвези мене ще один
Я згоден???
це все по лінії
Я відчуваю себе смішним, пане,
Я вважаю, що збираюся померти
Я відчуваю себе смішним, пане,
Я вважаю, що виправляю
я не проти померти
Але я ненавиджу залишати своїх дітей
я не проти померти
Але я ненавиджу залишати своїх дітей
я не проти померти
Але я ненавиджу, щоб мої діти плакали