Переклад тексту пісні Colours of a Shade - Robert Plant

Colours of a Shade (оригінал)

The day was old, the light was dim
As I stepped through the door
And all my friends were gathering
That day that I recall
I shivered and shook, Lord I stood
Just waiting to chase the fall
I wondered how my time would be
When spring comes round, once more
I face the wind, I have no choice
But you must guard the hearth
And cast adrift from those I love
Alone I drag my heart
Against the cry of why
I turn my back to go
But out beyond the tears somewhere
Someone, I need to know
It’s only love, in the colours of the shade
It’s only love, in the colours of the shade
All in shades, ah, it’s only love
Old photographs were fading dim
My seed will tell it all
Oh by the Fathers Fathers have Such pain
They read the signs without surprise
Of how they knew it well
And in the mirror still I see
The man, who came from hell
It’s only love, and the colours of the shade
It’s only love, in the colours of the shade
It’s only love, in the colours of the shade They say, they say, they say
It’s only love, it’s only love

Colours of a Shade (переклад)

День був старий, світло тьмяне
Коли я пройшов крізь двері
І всі мої друзі збиралися
Той день, який я пригадую
Я тремтів і трясся, Господи, я стояв
Просто чекаю, щоб переслідувати осінь
Мені було цікаво, як пройде мій час
Коли прийде весна, ще раз
Я зустрічаюся з вітром, у мене немає вибору
Але ви повинні берегти вогнище
І кинути на самоплив тих, кого я люблю
Один я тягну серце
Проти крику чому
Я повертаюся спиною, щоб піти
Але десь за межами сліз
Хтось, мені потрібно знати
Це лише любов, у кольорах відтінку
Це лише любов, у кольорах відтінку
Все в відтінках, ах, це лише любов
Старі фотографії тьмяніли
Моє насіння розповість усе
О от отців Отці мають такий біль
Вони без здивування прочитали знаки
Про те, як вони добре це знали
І в дзеркалі я все ще бачу
Людина, яка прийшла з пекла
Це лише любов і кольори відтінку
Це лише любов, у кольорах відтінку
Це тільки любов, у кольорах відтінку Кажуть, кажуть, кажуть
Це тільки любов, це тільки любов