Переклад тексту пісні Carving up the World Again... A Wall and Not a Fence - Robert Plant

Carving up the World Again... A Wall and Not a Fence (оригінал)

The Russians, the Americans, the British and the French
They’re carving up the world again, it’s getting kind of tense
A whole lotta posture and very little sense
It’s no surprise they hide behind a wall and not a fence
The Irish and the English and the Scottish and the Welsh
A damp and misty history they keep it to themselves
All lost in dark antiquity and smouldering descent
Invisible divisions «behind a wall and not a fence»
Trouble at the border.
In the eleventh hour
Ditch and wire and palisade in the line of fire
Call up the cavalry and double up the guard
Preparing for catastrophe inside the house of cards
In China they got worried they built themselves a wall
They built it big and long and tall.
To keep away the hoard
A hundred years of blood and toil.
A million lives expend
The steely grip of dynasty «behind a wall and not a fence»
Trouble at the border.
In the eleventh hour
Ditch and wire and palisade in the line of fire
Call up the cavalry and double up the guard
Preparing for catastrophe inside the house of cards
Trouble at the border.
In the eleventh hour
Ditch and wire and palisade in the line of fire
Call up the cavalry and double up the guard
Preparing for catastrophe inside the house of cards
Emperors and Sultans, Kings and Presidents
Dictators and ambassadors engaged in our defence
A lifetime of great service, of selfless good intent
Guaranteed immunity «behind a wall and not a fence»
Trouble at the border.
In the eleventh hour
Ditch and wire and palisade in the line of fire
Call up the cavalry and double up the guard
Preparing for catastrophe inside the house of cards
Trouble at the border.
In the eleventh hour
Ditch and wire and palisade in the line of fire
Call up the cavalry and double up the guard
Preparing for catastrophe inside the house of cards

(переклад)

Росіяни, американці, англійці та французи
Вони знову розрізають світ, він стає дещо напруженим
Ціла постава і дуже мало глузду
Не дивно, що вони ховаються за стіною, а не за парканом
Ірландці, і англійці, і шотландці, і валлійці
Вологу й туманну історію вони тримають у собі
Все втрачене в темній давнині та тліючому спуску
Невидимі поділки «за стіною, а не за огорожею»
Проблеми на кордоні.
Об одинадцятій годині
Ров, дріт і частокол на лінії вогню
Викличте кінноту та подвоіть охорону
Підготовка до катастрофи в картковому будиночку
У Китаї занепокоїлися, що побудували собі стіну
Вони побудували його великий, довгий і високий.
Щоб тримати подалі скарб
Сто років крові та праці.
Витрачається мільйон життів
Сталева хватка династії «за стіною, а не парканом»
Проблеми на кордоні.
Об одинадцятій годині
Ров, дріт і частокол на лінії вогню
Викличте кінноту та подвоіть охорону
Підготовка до катастрофи в картковому будиночку
Проблеми на кордоні.
Об одинадцятій годині
Ров, дріт і частокол на лінії вогню
Викличте кінноту та подвоіть охорону
Підготовка до катастрофи в картковому будиночку
Імператори і султани, королі і президенти
Диктатори та посли задіяні в нашій обороні
Протягом усього життя чудової служби та безкорисливих добрих намірів
Гарантований імунітет «за стіною, а не парканом»
Проблеми на кордоні.
Об одинадцятій годині
Ров, дріт і частокол на лінії вогню
Викличте кінноту та подвоіть охорону
Підготовка до катастрофи в картковому будиночку
Проблеми на кордоні.
Об одинадцятій годині
Ров, дріт і частокол на лінії вогню
Викличте кінноту та подвоіть охорону
Підготовка до катастрофи в картковому будиночку