Переклад тексту пісні Big Love - Robert Plant

Big Love (оригінал)

I hear your far-away voice on the telephone line
Tell me what you think, we’ll tear it apart
Said how about 4,000 miles, and 21 years
Do ya think that’s enough for a start
I’m up to fifteen thousand and holding
Passing time just admiring the view
But this seat belt is kind of exposin'
Putting pressure on my big love for you
My big love for you, my big love for you
My big, my big, my big (big)
My big love for you, my big love for you
My big, my big, my big
Umm, gonna let the hostess think I’m explodin'
Must have finally got this bird on the ground
Girl, oh girl, if the tank’s overloadin'
She’s weighted and she loves to go down
She loves to go down, she loves to go down
She loves, she loves, she loves (down)
She loves to go down, she loves to go down
She loves, she loves, she loves (down)
When I fly her friendly skies
How I love her big surprise
I will fill your corporate file
Just give me your free air miles
When I fly the friendly skies
How I love her big surprise
I will fill your corporate file
Just give me your free air miles, oh
I take myself down the aisle to the bathroom
Are you sure that there’s room here for two?
She says fifteen thousand and holding
As we talk about my big love for you
Yes we talk about my big, we talk about my big
We talk about my big love for you
How I love your friendly skies
I will fill your corporate file
My big, my big, my big, (big love)
When I fly the friendly skies
How I love her big surprise
I will fill your corporate file
She loves, she loves, she loves (Big love!)
Hello baby, I just love to fly, fly, fly
I been five days, I been standin' up
Out on my free air miles.
(Big love!)
I got nylon stockings
I got chocolate bars
I got nautilus equipment
I’ve got a new Lincoln car, I got oooh
One time I saw Las Vegas
She loves my big, she loves
I stopped in a motel I stopped in the same room as Jimmy Page, whoo!
They just finished remodelling it from the '75 tour
I got my free air miles She loves, she loves my big
When I fly the friendly skies
How I love her big surprise
I will fill your corporate file
She loves, my big, she loves … (big love)!
Free air miles, (big love)!
Free air miles, (big love)!
Free air miles, (big love)!

(переклад)

Я чую твій далекий голос на телефонній лінії
Скажи мені, що ти думаєш, ми розірвемо це
Сказав, як приблизно 4000 миль, і 21 рік
Ви вважаєте, що цього достатньо для початку
Я до п’ятнадцяти тисяч і тримаю
Минаючи час, просто милуючись краєвидом
Але цей ремінь безпеки як викриває
Здійснюю тиск на мою велику любов до вас
Моя велика любов до тебе, моя велика любов до тебе
Мій великий, мій великий, мій великий (великий)
Моя велика любов до тебе, моя велика любов до тебе
Мій великий, мій великий, мій великий
Гм, дозволю господині подумати, що я вибухаю
Мабуть, нарешті цей птах на землі
Дівчино, дівчино, якщо танк перевантажений
Вона має вагу і любить спускатися
Вона любить спускатися, вона любить спускатися вниз
Вона любить, вона любить, вона любить (вниз)
Вона любить спускатися, вона любить спускатися вниз
Вона любить, вона любить, вона любить (вниз)
Коли я літаю її дружнім небом
Як я люблю її великий сюрприз
Я заповню ваш корпоративний файл
Просто дайте мені свої безкоштовні повітряні милі
Коли я літаю дружнім небом
Як я люблю її великий сюрприз
Я заповню ваш корпоративний файл
Просто дайте мені свої безкоштовні повітряні милі, о
Я йду по проходу до ванної кімнати
Ви впевнені, що тут є місце для двох?
Вона каже п'ятнадцять тисяч і тримає
Коли ми говоримо про мою велику любов до вас
Так, ми говоримо про моє велике, ми говоримо про моє велике
Ми говоримо про мою велику любов до вас
Як я люблю твоє дружнє небо
Я заповню ваш корпоративний файл
Моя велика, моя велика, моя велика, (велика любов)
Коли я літаю дружнім небом
Як я люблю її великий сюрприз
Я заповню ваш корпоративний файл
Вона любить, вона любить, вона любить (Велика любов!)
Привіт, дитино, я просто люблю літати, літати, літати
Я п’ять днів, я встаю
На мої безкоштовні повітряні милі.
(Велика любов!)
Я отримав нейлонові панчохи
Я отримав плитки шоколаду
Я отримав обладнання Nautilus
У мене новий автомобіль Lincoln, я оооо
Одного разу я бачив Лас-Вегас
Вона любить мого великого, вона любить
Я зупинився в мотелі, Я зупинився в одній кімнаті з Джиммі Пейджем, оу!
Вони щойно завершили його реконструкцію з туру 75 року
Я отримав свої вільні повітряні милі. Вона любить, вона любить мій великий
Коли я літаю дружнім небом
Як я люблю її великий сюрприз
Я заповню ваш корпоративний файл
Вона любить, мій великий, вона любить ... (велика любов)!
Безкоштовні повітряні милі, (велика любов)!
Безкоштовні повітряні милі, (велика любов)!
Безкоштовні повітряні милі, (велика любов)!