Переклад тексту пісні Good Morning - Robert Glasper

Good Morning (оригінал)

Let me tell you who I am
I’m not dead, yet
So, the sum total has not yet been added up
So let me tell you who I think I am
I’m one of the ones of color who got over
I’m one of the ones your bullet missed
I didn’t graduate high school;
not to boast about, but to puzzle over
After all, I’ve been awarded thirty-four PhD’s
Honorary, they are called, because I defied the rules
I’m a dropout
Not by choice, but by fate’s sense of humor
By nature’s design
I’m dyslexic
I’m the son of immigrants of color
The island of slaves were dropouts also
They found their way to America’s Harlem ghetto
They found no work inside the law, but with cunning they survived outside the
law
They made the rules, and endured
I’m one of the ones of color who got over

(переклад)

Дозвольте мені сказати вам, хто я
Я ще не вмер
Отже, загальна сума ще не підведена
Тож дозвольте мені сказати вам, ким я вважаю себе
Я один із кольорових, хто подолав
Я один із тих, кого ваша куля пропустила
я не закінчив середню школу;
не для того, щоб похвалитися, а для того, щоб ламати голову
Зрештою, я отримав тридцять чотири докторські дисертації
Почесними, їх називають, тому що я порушив правила
Я вибув
Не за вибором, а за почуттям гумору долі
За задумом природи
Я дислексик
Я син кольорових іммігрантів
Острів рабів також вибув
Вони знайшли шлях до американського Гарлемського гетто
Вони не знайшли роботи в межах закону, але хитрістю вижили поза межами
закон
Вони встановили правила і витримали
Я один із кольорових, хто подолав