Переклад тексту пісні Aah Whoa - Robert Glasper, Muhsinah, Queen Sheba

Aah Whoa (оригінал)

You haven’t fallen apart because I exist
You haven’t decided your life is a complete waste because I let you look at me
Nah you’re not a failure, just the alternative to success
You will rust
Your perspective is weakened by emotion
Giving me everything I want has nothing to do with me
Your declaration of self-esteem screams just the opposite
Laughable in my diary
You enjoy being beat
Stuck in clone relationships losing quality and resolution with each copy of me
Teach your smile to become a habit
Maybe you’ll stop getting kicked out of places you don’t own
Here’s my first lie:
I’ll be here when you get home
Stop texting me about shopping
I’d rather be cleaning the grout in the bathtub after 48 visitors than being
seen with you in the shopping mall
I’d rather be threading my eyebrows after a sunburn alone than with you at all
But we all know how the story goes
You can only hate someone
Your once truly loved

(переклад)

Ти не розпався, тому що я існую
Ти не вирішив, що твоє життя — повна марна трата, тому що я дозволив тобі дивитися на себе
Ні, ви не невдача, а лише альтернатива успіху
Іржавієш
Ваша перспектива послаблена емоціями
Дати мені все, що я хочу, не має нічого спільного зі мною
Ваша заява про самооцінку кричить якраз протилежне
Смішно в мому щоденнику
Тобі подобається, коли тебе б'ють
Застряг у клонських стосунках, втрачаючи якість і роздільну здатність з кожною копією мого
Навчіть свою посмішку стати звичкою
Можливо, вас перестануть виганяти з місць, яким ви не володієте
Ось моя перша брехня:
Я буду тут, коли ти повернешся додому
Припиніть писати мені про покупки
Я вважаю за краще чистити розчин у ванні після 48 відвідувачів, ніж бути
бачили з вами в торговому центрі
Я вважаю за краще обробляти брови після сонячного опіку наодинці, ніж з тобою взагалі
Але ми всі знаємо, як розвивається історія
Ви можете тільки когось ненавидіти
Тебе колись по-справжньому любили