Переклад тексту пісні Survival Of The Fittest - Robert DeLong

Survival Of The Fittest (оригінал)

We’re here to make some money off the property we’re selling
I got guns aplenty for if anybody’s yelling alright, alright, alright
Trade your school for oil or just simple education
Enough to run the country not enough to keep you thinking
Take my god if you want, if you want
Cause muscles make the difference
The children don’t give a shit
The progress is your solution
but cognitive evolution points to
Survival of the fittest
If it’s not brains then it’s
the killers who inherit the earth
Cocaine politicians burning up the forest
If you think the world is ending soon well then just fuck it up
Take our heads out of the clouds we don’t need to be looking around
for newer natural resources beyond atmospheres forces
The groove we’re sexy in the sixties
But now the cold war is over
We don’t need to run and cover
Survival of the fittest
If it’s not brains then it’s
the killers who inherit the earth
Who will inherit the earth
And if you’re smart
You will get out
And if you love your friends
and teach them all the difference
between reason and reasons
Cause we’re gonna die
Yeah were gonna
And were gonna die
Either way
Cos were gonna die
Yeah were gonna die
We’re gonna die
Either way
Yeah we’re gonna die
We’re gonna die
We’re gonna die
Either way

(переклад)

Ми тут, щоб заробити гроші на нерухомості, яку продаємо
У мене багато зброї, якщо хтось кричить добре, добре, добре
Проміняйте свою школу на нафту або просту освіту
Досить, щоб керувати країною, недостатньо, щоб замусити вас думати
Візьми мого бога, якщо хочеш, якщо хочеш
Тому що м'язи роблять різницю
Дітям байдуже
Прогрес — ваше рішення
але когнітивна еволюція вказує на
Природний відбір
Якщо це не мізки, то це
вбивці, які успадкують землю
Кокаїнові політики спалюють ліс
Якщо ви думаєте, що кінець світу незабаром настане добре, то просто обдуріть це
Витягніть голову з хмар, нам не потрібно озиратися
для нових природних ресурсів за межами атмосферних сил
У шістдесятих роках ми сексуальні
Але тепер холодна війна закінчилася
Нам не потрібно бігати й прикриватися
Природний відбір
Якщо це не мізки, то це
вбивці, які успадкують землю
Хто успадкує землю
І якщо ви розумні
Ви вийдете
І якщо ви любите своїх друзів
і навчи їх різницю
між причиною і причиною
Бо ми помремо
Ага, збиралися
І збиралися померти
Так чи інакше
Бо збиралися померти
Так, померли
ми помремо
Так чи інакше
Так, ми помремо
ми помремо
ми помремо
Так чи інакше