Переклад тексту пісні Future's Right Here - Robert DeLong

Future's Right Here (оригінал)

You keep preaching that the stars will fall
And end it all, and end it all
You keep waiting for the sun to fade
The sky to gray and call your name
Who you gonna be when you’re faced with your disaster?
What you gonna say when you wake the morning after?
Try to be a king in a game you’ll never master
Making up an end won’t make the end come faster
Let me know
When your war is finally over
We’ve been waiting all year
Get up and go
Don’t you worry 'bout the future
Cause the future’s right here
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
You keep looking for the light to change
Everyday you wait in vain
Keep retreating from the road ahead
You tell yourself there’ll be nothing left
Who you gonna be when you’re faced with your disaster?
What you gonna say when you wake the morning after?
Try to be a king in a game you’ll never master
Making up an end won’t make the end come faster
Let me know
When your war is finally over
We’ve been waiting all here
Get up and go
Don’t you worry 'bout the future
Cause the future’s right here
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Future)
Let me know
When your war is finally over
We’ve been waiting all here
Get up and go
Don’t you worry bout' the future
Cause the future’s right here
Let me know
When your war is finally over
We’ve been waiting all here
Get up and go
Don’t you worry 'bout the future
Cause the future’s right here
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Future)

(переклад)

Ви продовжуєте проповідувати, що зірки впадуть
І закінчити усім, і покінчити усьому
Ви продовжуєте чекати, поки сонце зійде
Небо стане сірим і назвіть своє ім’я
Ким ти будеш, коли зіткнешся зі своєю катастрофою?
Що ти скажеш, коли прокинешся вранці?
Спробуйте бути королем у грі, яку ви ніколи не освоїте
Якщо придумати кінець, кінець не прийде швидше
Дай мені знати
Коли ваша війна нарешті закінчиться
Ми чекали цілий рік
Вставай і йди
Не хвилюйся про майбутнє
Бо майбутнє саме тут
Не чекайте, поки все закінчиться
(О О О, О О О О О Ох Ох Ох Ох)
Не чекайте, поки все закінчиться
(О О О, О О О О О Ох Ох Ох Ох)
Не чекайте, поки все закінчиться
Ви продовжуєте шукати світло, щоб змінитися
Щодня ви марно чекаєте
Продовжуйте відступати від дороги попереду
Ви кажете собі, що нічого не залишиться
Ким ти будеш, коли зіткнешся зі своєю катастрофою?
Що ти скажеш, коли прокинешся вранці?
Спробуйте бути королем у грі, яку ви ніколи не освоїте
Якщо придумати кінець, кінець не прийде швидше
Дай мені знати
Коли ваша війна нарешті закінчиться
Ми все тут чекали
Вставай і йди
Не хвилюйся про майбутнє
Бо майбутнє саме тут
Не чекайте, поки все закінчиться
(О О О, О О О О О Ох Ох Ох Ох)
Не чекайте, поки все закінчиться
(О О О, О О О О О Ох Ох Ох Ох)
Не чекайте, поки все закінчиться
(Майбутнє)
Дай мені знати
Коли ваша війна нарешті закінчиться
Ми все тут чекали
Вставай і йди
Не хвилюйся про майбутнє
Бо майбутнє саме тут
Дай мені знати
Коли ваша війна нарешті закінчиться
Ми все тут чекали
Вставай і йди
Не хвилюйся про майбутнє
Бо майбутнє саме тут
Не чекайте, поки все закінчиться
(О О О, О О О О О Ох Ох Ох Ох)
Не чекайте, поки все закінчиться
(О О О, О О О О О Ох Ох Ох Ох)
Не чекайте, поки все закінчиться
(Майбутнє)