Переклад тексту пісні Jealousy - Robert DeLong

Jealousy (оригінал)

Twist your tiny lies into the truth,
Spinning a web with your fantasies…
Turn your doubtful eyes back onto you;
You’re pushing me out with your jealousy.
(Jealousy)
You’re pushing me out with your jealousy.
In the corner I saw you with that faithful face,
Heard you preaching that gospel that you helped to shape.
Watching it all together,
Making the pieces fit.
Well I don’t buy a piece of it…
You’re selling your speculation
The minute you’re counterfit:
You got me I must admit.
Twist your tiny lies into the truth,
Spinning a web with your fantasies…
Turn your doubtful eyes back onto you;
You’re pushing me out with your jealousy.
(Jealousy)
You’re pushing me out with your jealousy
In the future I’ll see you coming from afar,
But you’ll get closer and I’ll forget just what you are…
Watching it all together
Make the pieces fit:
I’ll buy every piece of it.
You sell your speculation,
The minute you’re counterfit:
You got me, I must admit…
Twist your tiny lies into the truth,
Spinning a web with your fantasies…
Turn your doubtful eyes back onto you;
You’re pushing me out with your jealousy.
(Jealousy)
You’re pushing me out with your jealous I’ve had enough
Of what you’ve been telling me.
You’re pushing me out, you’re pushing me out
You’re pushing me out with your jealousy.
Twist your tiny lies into the truth,
Spinning a web with your fantasies…
Turn your doubtful eyes back onto you;
You’re pushing me out with your jealousy.

(переклад)

Перекрути свою крихітну брехню в правду,
Плетіння мережі своїми фантазіями…
Зверніть на себе свої сумнівні очі;
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами.
(Ревнощі)
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами.
У кутку я бачив тебе з тим вірним обличчям,
Чув, як ви проповідуєте євангелію, яку ви допомогли сформувати.
Дивлячись все разом,
Підгонка деталей.
Ну, я не куплю це ...
Ви продаєте свої спекуляції
У хвилину, коли ви підробили:
Ви мене зрозуміли, мушу визнати.
Перекрути свою крихітну брехню в правду,
Плетіння мережі своїми фантазіями…
Зверніть на себе свої сумнівні очі;
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами.
(Ревнощі)
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами
У майбутньому я побачу, що ти прийдеш здалеку,
Але ти наблизишся, і я забуду, хто ти є...
Дивіться все разом
Зробіть деталі підігнаними:
Я куплю кожен шматочок.
Ви продаєте свої спекуляції,
У хвилину, коли ви підробили:
Ви мене зрозуміли, мушу визнати…
Перекрути свою крихітну брехню в правду,
Плетіння мережі своїми фантазіями…
Зверніть на себе свої сумнівні очі;
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами.
(Ревнощі)
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами, з мене досить
Про те, що ви мені розповідали.
Ти виштовхуєш мене, ти виштовхуєш мене
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами.
Перекрути свою крихітну брехню в правду,
Плетіння мережі своїми фантазіями…
Зверніть на себе свої сумнівні очі;
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами.