Переклад тексту пісні Global Concepts - Robert DeLong

Global Concepts (оригінал)

I think it burns my sense of truth
To hear me shouting at my youth
I need a way to sort it out
After I die, I’ll re-awake
Redefine what was at stake
From the hindsight of a god
I’ll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?
Symmetry exists only in our mind
Our brain is seeing squares
So I woke up with entropy defined
But the forms still lingered there, in my head
I’ll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?
Global concepts aren’t common the world round
But we share a mortal frame
That if you can’t hear reacts to every sound
But no two people move the same
I think it burns my sense of truth
To hear me shouting at my youth
I need a way to sort it out
After I die, I’ll re-awake
Redefine what was at stake
From the hindsight of a god
I’ll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?

(переклад)

Я думаю, що це спалює моє почуття правди
Почути, як я кричу на свою молодість
Мені потрібен способ розібратися в цьому
Після того як я помру, я знову прокинуся
Перевизначте, що поставлено на карту
З огляду на бога
Я побачу людей, яких використовував
Перегляньте речовину, яку я зловживав
Потворні місця, в яких я жив
Чи я заробив гроші, чи пишався я?
Я грав свої пісні занадто голосно?
Я залишив своє життя на волю випадку
Або я змусив тебе танцювати?
Симетрія існує лише в нашому розумі
Наш мозок бачить квадрати
Тож я прокинувся з визначеною ентропією
Але форми все ще залишалися там, у моїй голові
Я побачу людей, яких використовував
Перегляньте речовину, яку я зловживав
Потворні місця, в яких я жив
Чи я заробив гроші, чи пишався я?
Я грав свої пісні занадто голосно?
Я залишив своє життя на волю випадку
Або я змусив тебе танцювати?
Глобальні концепції не поширені в усьому світі
Але ми об’єднуємо смертний каркас
Це, якщо ви не чуєте, реагує на кожен звук
Але немає двох людей, які рухаються однаково
Я думаю, що це спалює моє почуття правди
Почути, як я кричу на свою молодість
Мені потрібен способ розібратися в цьому
Після того як я помру, я знову прокинуся
Перевизначте, що поставлено на карту
З огляду на бога
Я побачу людей, яких використовував
Перегляньте речовину, яку я зловживав
Потворні місця, в яких я жив
Чи я заробив гроші, чи пишався я?
Я грав свої пісні занадто голосно?
Я залишив своє життя на волю випадку
Або я змусив тебе танцювати?