Переклад тексту пісні Jealousy - Robert DeLong, Jam in the Van

Jealousy (оригінал)

Twist your tiny lies into the truth
Spinning a web with your fantasies
Turn your doubtful eyes back onto you
You’re pushing me out with your jealousy
You’re pushing me out with your jealousy
In the corner I saw you with that fateful face
Heard you preaching the gospel that you helped to shape
Wedging it all together, making the pieces fit
But I don’t buy a piece of it
Selling your speculation, minting your counterfeit
You got me I must admit
Twist your tiny lies into the truth
Spinning a web with your fantasies
Turn your doubtful eyes back onto you
You’re pushing me out with your jealousy
You’re pushing me out with your jealousy
You’re pushing me out with your jealousy
In the future I’ll see you coming from afar
You’ll get closer and I’ll forget just what you are
Wedging it all together, make the pieces fit
And I’ll buy every piece of it
Sell your speculation, mint your counterfeit
You got me I must admit
Twist your tiny lies into the truth
Spinning a web with your fantasies
Turn your doubtful eyes back onto you
You’re pushing me out with your jealousy
You’re pushing me out with your jealousy
You’re pushing me out with your jealousy
I’ve had enough of what you’ve been telling me
You’re pushing me out
You’re pushing me out
You’re pushing me out with your jealousy
Twist your tiny lies into the truth
Spinning a web with your fantasies
Turn your doubtful eyes back onto you
You’re pushing me out with your jealousy
Twist your tiny lies into the truth
Spinning a web with your fantasies
Turn your doubtful eyes back onto you
You’re pushing me out with your jealousy

(переклад)

Перекрутіть свою крихітну брехню в правду
Сплетіть павутину за допомогою ваших фантазій
Зверніть на себе свої сумнівні очі
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами
У кутку я побачив тебе з тим доленосним обличчям
Чув, як ви проповідуєте євангелію, яку ви допомогли сформувати
З’єднайте все разом, щоб деталі прилягали
Але я не купую ні шматок його
Продавати свою спекуляцію, карбувати підробку
Ви мене зрозуміли, мушу визнати
Перекрутіть свою крихітну брехню в правду
Сплетіть павутину за допомогою ваших фантазій
Зверніть на себе свої сумнівні очі
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами
У майбутньому я побачу вас здалеку
Ти наблизишся, і я забуду, хто ти
З’єднавши все це разом, зробіть деталі підігнаними
І я куплю кожен шматочок
Продавайте свою спекуляцію, карбуйте підробку
Ви мене зрозуміли, мушу визнати
Перекрутіть свою крихітну брехню в правду
Сплетіть павутину за допомогою ваших фантазій
Зверніть на себе свої сумнівні очі
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами
Мені досить тего, що ви мені розповідаєте
Ви виштовхуєте мене
Ви виштовхуєте мене
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами
Перекрутіть свою крихітну брехню в правду
Сплетіть павутину за допомогою ваших фантазій
Зверніть на себе свої сумнівні очі
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами
Перекрутіть свою крихітну брехню в правду
Сплетіть павутину за допомогою ваших фантазій
Зверніть на себе свої сумнівні очі
Ти виштовхуєш мене своєю ревнощами