Переклад тексту пісні Few Years Make - Robert DeLong

Few Years Make (оригінал)

I started the car to make a trip
I held out for the afternoon
I called you late but my head was out of the radio
I went to Hawaii on a trip
And didn’t come down 'till I got home
Graduated Saturday and left the real world
I drove out east in my white car
Played at a church with our band
I got drunk and wandered off
With my friend’s latest girl
A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference
You got in the car for waterfalls
I fell asleep behind the wheel
I never cry for my best friends save august 28th
I missed your birthday on a 5th
I held your hand it was for a joke
I stood close for body warmth
Against frozen Kimi’s feet
Moved in to a smaller room
I settled in the Listerine
I walked inside of second south and stayed in for a year
I mention the future as if I knew
I went out to school because I could
I never wanted anyone
Unless they were someone else
Maggie and I blazed a trail
Walked on rocks on the streams
Started the summer on a dock
The water was cold and green
I called her now but we’re no good
The conversation is without gains
And I am not her future lover I’d always known I was
A few years make a difference
A few years make a difference
My sisters boyfriends old blue van
Snowflakes on the clouded glass
Christmas lights and Jesus Christ
And visits from the dead
Seeping in on Saturday
This old computers constant ring
Golf with Edward weekday nights
He died when I was ten
Flannel t-shirts, house on stilts
Spaceships on the brand new couch
Mom and Dad I love you now more than I ever have before
The house was made a living space
But the sand was a battle ground
I found toy cars buried in the dirt behind the porch
A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference
Got a castle from Diane and Norm
Paper airplane club at three
Kissed a girl but didn’t mean to kiss anyone else
I hung my own neck on a swing
When I was three I cried real hard
A coffee can I might have died every day since then
I gave god up to rationale
I met him knocking on my door
I’ll die and tell him I don’t know you
You never called me back
I closed my eyes and saw that I was never old or young or smart
I was everyone I’d ever met who I never loved enough

(переклад)

Я завів машину для поїздки
Я витримався вдень
Я зателефонував тобі пізно, але моя голова була поза радіо
Я був на Гавайських поїздках
І не спускався, поки не повернувся додому
У суботу закінчив навчання і покинув реальний світ
Я поїхав на схід у своїй білій машині
Грав у церкви з нашим гуртом
Я напився і пішов геть
З останньою дівчиною мого друга
Кілька років роблять різницю
Кілька років роблять різницю
Кілька років роблять різницю
Кілька років роблять різницю
Ви сіли в машину на водоспад
Я заснув за кермом
Я ніколи не плачу за своїх найкращих друзів, крім 28 серпня
Я пропустив твій день народження 5 числа
Я тримав твою руку це для жарту
Я стояв близько, щоб зігрітися
Проти замерзлих ніг Кімі
Переїхали в меншу кімнату
Я оселився в Лістерині
Я зайшов у другий південь і залишився протягом року
Я згадую майбутнє, наче знаю
Я пішов до школи, тому що міг
Я ніколи нікого не хотів
Хіба що вони були кимось іншим
Ми з Меггі пройшли шлях
Ходили по каменям на потоках
Літо розпочалося на доку
Вода була холодна і зелена
Я зателефонував їй, але ми не гарні
Розмова без виграшу
І я не ї не майбутній коханець, яким завжди був
Кілька років роблять різницю
Кілька років роблять різницю
Старий синій фургон із хлопцями моїх сестер
Сніжинки на затьмареному склі
Різдвяні вогні та Ісус Христос
І відвідини мертвих
Проникнення в суботу
Цей старий комп'ютер постійно дзвонить
Гольф з Едвардом у будні
Він помер, коли мені виповнилося десять
Фланелеві футболки, будиночок на ходулях
Космічні кораблі на новому дивані
Мамо й тато, я люблю вас зараз більше, ніж коли коли раніше
Будинок перетворили на житлове приміщення
Але пісок був полем битви
Я знайшов іграшкові машинки, закопані в бруді за ганком
Кілька років роблять різницю
Кілька років роблять різницю
Кілька років роблять різницю
Кілька років роблять різницю
Отримав замок від Діани та Норма
Клуб паперових літачок о третій
Цілував дівчину, але не хотів цілувати когось іншого
Я повісив власну шию на гойдалці
Коли мені було три, я дуже сильно плакала
Батончик кави, я міг помирати щодня відтоді
Я віддав бога розсудку
Я зустрів, як він стукав у мої двері
Я помру і скажу йому, що не знаю тебе
Ви ніколи не передзвонювали мені
Я заплющив очі і побачив, що ніколи не був старий, молодий чи розумний
Я був усім, кого я коли-небудь зустрічав, кого ніколи не любив