Переклад тексту пісні Jezebel - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Jezebel - Édith Piaf, Robert Chauvigny
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jezebel, виконавця - Édith Piaf. Пісня з альбому Édith Piaf, Coffre Rouge Integral, Vol. 3/10, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 14.03.1962
Лейбл звукозапису: EFen
Мова пісні: Англійська

Jezebel

(оригінал)
Jezebel, Jezebel
If ever the devil was born without a pair of horns
It was you, Jezebel, it was you
If ever an angel fell, Jezebel, it was you
Jezebel, it was you
If ever a pair of eyes promised paradise
Deceiving me, grieving me, leavin' me blue
Jezebel, it was you
If ever the devil’s plan was made to torment man
It was you, Jezebel, it was you
Could be better that I never know a lover such as you
Forsaking dreams and all for the siren call of your arms
Like a demon, love possessed me, you obsessed me constantly
What evil star is mine, that my fate’s design should be Jezebel?
If ever a pair of eyes promised paradise
Deceiving me, grieving me, leavin' me blue
Jezebel, it was you
If ever the devil’s plan was made to torment man
It was you, Jezebel, it was you, night and day, every way
Jezebel, Jezebel, Jezebel!
(переклад)
Єзавель, Єзавель
Якби колись диявол народився без пари рогів
Це була ти, Єзавель, це була ти
Якщо коли ангел впав, Єзавель, то це була ти
Єзавель, це була ти
Якщо коли пара очей обіцяла рай
Обманює мене, засмучує мене, залишає синім
Єзавель, це була ти
Якби колись план диявола був створений, щоб мучити людину
Це була ти, Єзавель, це була ти
Було б краще, щоб я ніколи не знала такого коханця, як ти
Відмовтеся від мрій і все заради поклику сирени ваших рук
Як демон, любов опанувала мною, ти постійно одержимий мною
Яка моя зла зірка, щоб моя доля була задумом Єзавелі?
Якщо коли пара очей обіцяла рай
Обманює мене, засмучує мене, залишає синім
Єзавель, це була ти
Якби колись план диявола був створений, щоб мучити людину
Це була ти, Єзавель, це була ти, вдень і вночі, будь-коли
Єзавель, Єзавель, Єзавель!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Foule ft. Robert Chauvigny 1962
Non, je ne regrette rien 2015
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny 1962
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
Padam, Padam ft. Édith Piaf 1962
La Vie En Rose ft. Robert Chauvigny, Marc Bonel, Orchestre Guy Luypaerts 2008
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny 1962
Je ne regrette rien 2016
Hymne L'amour 2008
Milord ft. Robert Chauvigny 2011
C'est L'amour ft. Robert Chauvigny 1962
Hymne À L'amour ft. Robert Chauvigny 1962
Le Foule 2011
Comme Moi ft. Robert Chauvigny 1962
Ne Me Quitte Pas 2015
Les Amants de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
No je ne regrette rien 2009
La Goualante Du Pauvre Jean ft. Robert Chauvigny 1962
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
Exodus ft. Robert Chauvigny 1962

Тексти пісень виконавця: Édith Piaf
Тексти пісень виконавця: Robert Chauvigny