Переклад тексту пісні Scars and Memories - MF Grimm

Scars and Memories (оригінал)

Scars and memories, Memories and scars, I look up in the sky and I wonder where
you are
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Memories and scars, Scars and memories, talk to me kid cause I need some
guidance please
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Scars and memories, Memories and scars, I look up in the sky and I wonder where
you are
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
I’m writing this letter from Lenox Hill Hospital
I’m so sorry, that I missed your funeral
But silhouettes of you are trapped inside my head
As I lay in ICU hangin on wishin I was dead
Tryin to convince someone to pull the plug and let it end
I lost my best friend, plus I’ll never walk again
Now that you’re gone, it really don’t matter
Becomin a star, becomin a superstar
God threw rocks at my glass heart and it shattered, I look up in the sky and I
wonder where you are
Cryin like a baby, starin atcha pictcha (picture)
I’m mad at the world kid, I’m wishin I was with ya
The world is on my shoulders now the weight is kinda heavy
I loved my little shorty but my little shorty left me
In a few minutes time, with the help of a nine
I went from king of the rhymes to the victim of crime.
I gotta stop,
and wipe my tears G
Ayo J, respond, let me know you hear me
You will walk again, J. Black won’t letcha down
As for rap, represent, and snatch the fuckin crown
Fuck to most these rappers, cause you know they’re not your friends
So don’t wait for no battle, bring the noise straight to them
I don’t give a damn if the nigga is ya idol
Implant in his head that he better think survival
I don’t give a fuck about his crew or the fame, each one of them niggas step to
them and blow em off the frame
But J I want the days, when we were just chillin
Ridin around in cars, dressin nice, and countin millions
Those days are over for us so understand, you my man, but it’s time to step
forward and represent the fam
Like I’m Jesus Christ, I’m payin for our sins
Take these niggas to war for me, let the games begin
I want you off the street cause the street is not the move
Don’t let me die for nothin, test your skills, show and prove
Niggas think they ill, but show em you are iller
In the past yo we killed but wasn’t raised to be no killers
Money and murder’s hand in hand, it goes with territory
Manhattan war stories, what a price to pay for glory.
Cash Rules…
But everyone around us is not down with us, they front, when they’re around us
There’s jealousy, envy, niggas wanna hurt me
I can’t move my legs, J so that shit just hurts me
Right now I’d be better off dyin G
I don’t think that I can function in society
Cause I paid the cost, you paid the cost, the family paid the cost,
and now I’m feelin lost
Because you went away
And now my skies are gray
I don’t know what to feel
I don’t know what to say
I don’t know what to do
I need you to impinge
My life is like a door, hanging off the hinge
I try to improvise, and go with the flow
But to my surprise, the flow is so slow
I’m really confused, advice you have to give
I’m not afraid to die, but right now I’m afraid to live
I don’t know my title so I’m a little sad man
What’s the difference between a genius and a madman?
A genius is exceptional, he breaks down the whole
Mad men are not men, they do have a goal
To be a genius or a madman is in your mind…
But is it possible for the two to intertwine?
Yes, when a genius uses poems, just to focus on crime, greed, or make nuclear
bombs all the time
In this materialistic world is there any kind of hope?
(Nope) Will Catholics ever have a black Pope?
I write rhymes like Riddler
List them like Schindler
Alot of religious figures on this planet are just swindlers
Sight beyond sight, those of twilight, the afterlife, a new world is what I like
You don’t like Commandments but just do them
Aight, but when you talk to God again could you give these questions to him?
They can’t be too long, cause he’s a busy man, so tell me about six,
and I’ll relay em if I can
God, (one) Why’s my mighty nation lost?
(two) Why’d you let Jesus Christ be put on the cross?
(three) Why’s my people poor and oh so sore?
(aiight) In harlem all I see is funeral homes and liquor stores
(four) Why’d you let the Indians get used and abused?
(five) Why’d you let Hitler crucify all the jews?
(alright) some races will never see the best outta life
(true) it’s like you made a big ass test outta life
I got love for you God, but could you explain to me
(six) why you took my legs and J and dished out so much pain to me?
Don’t stress it, kid.
It’s life, and not even death can seperate the love

(переклад)

Шрами і спогади, спогади і шрами, я дивлюся в небо і дивуюся, де
ти є
Ніхто не може диссувати мого нігера, Блін, я сумую за своїм нігером
Спогади та шрами, шрами та спогади, поговори зі міною, дитино, бо мені потрібно
керівництво, будь ласка
Ніхто не може диссувати мого нігера, Блін, я сумую за своїм нігером
Шрами і спогади, спогади і шрами, я дивлюся в небо і дивуюся, де
ти є
Ніхто не може диссувати мого нігера, Блін, я сумую за своїм нігером
Я пишу цього листа з лікарні Lenox Hill
Мені дуже шкода, що я пропустив ваші похорони
Але твої силуети застрягли в моїй голові
Поки я лежав у реанімації і хотів, щоб я був мертвий
Спроба переконати когось витягнути вилку і дозволити цьому закінчитися
Я втратив свого найкращого друга, і я більше ніколи не ходитиму
Тепер, коли вас немає, це справді не має значення
Стати зіркою, стати суперзіркою
Бог кидав каміння в моє скляне серце, і воно розбилося, я дивлюся в небо і я
цікаво, де ти
Плаче як немовля, starin atcha pictcha (зображення)
Я злюсь на світ, хлопче, я б хотів бути з тобою
Світ лежить на моїх плечах, тепер вага дуже важка
Я любив свого маленького коротуна, але мій маленький коротун покинув мене
За кілька хвилин за допомогою дев’ятки
Я пройшов шлях від короля пісень до жертви злочину.
Я повинен зупинитися,
і витри мої сльози G
Айо Дж, дай мені знати, що ти мене чуєш
Ти знову будеш ходити, Дж. Блек не підведе
Що стосується репу, представляй і бери довбану корону
До біса більшість цих реперів, бо ти знаєш, що вони не твої друзі
Тож не чекайте жодної битви, донесіть шум прямо до них
Мені байдуже, якщо ніггер є твоїм кумиром
Вживіть йому в голову, що він краще думає про виживання
Мені наплювати на його команду чи на славу, кожен із них крокує до
і здути їх із кадру
Але J я хочу дні, коли ми просто відпочивали
Їздити на машинах, красиво одягатися та рахувати мільйони
Ці дні для нас закінчилися, тож зрозумійте, ви мій чоловік, але настав час крокувати
вперед і представляють сімей
Як я Ісус Христос, я плачу за наші гріхи
Ведіть цих нігерів на війну за мене, нехай ігри починаються
Я хочу, щоб ти геть з вулиці, бо вулиця — не переїзд
Не дайте мені померти ні за що, перевірте свої навички, покажіть і доведіть
Нігери думають, що вони хворі, але покажіть їм, що ви хворі
Раніше ми вбивали, але не виховувалися вбивцями
Гроші та вбивства рука об руку, це йде з територією
Історії війни на Манхеттені, яку ціну платити за славу.
Правила готівки…
Але всі навколо нас не з нами вниз, вони спереду, коли вони поруч з нами
Є ревнощі, заздрість, нігери хочуть зробити мені боляче
Я не можу рухати ногами, J, тому це лайно мені просто болить
Прямо зараз я б краще помер від G
Я не думаю, що зможу функціонувати в суспільстві
Тому що я сплатив вартість, ти заплатив вартість, родина заплатила вартість,
і тепер я почуваюся втраченим
Тому що ти пішов
І тепер моє небо сіре
Я не знаю, що відчувати
Я не знаю, що сказати
Я не знаю, що робити
Мені потрібно, щоб ти втрутився
Моє життя як двері, що висять на петлі
Я намагаюся імпровізувати та плисти за течією
Але, на мій подив, потік такий повільний
Я справді збентежений, ви повинні дати пораду
Я не боюся померти, але зараз я боюся жити
Я не знаю свого титулу, тому я трохи сумна людина
Яка різниця між генієм і божевільним?
Геній винятковий, він руйнує ціле
Божевільні не люди, у них є мета
Бути генієм чи божевільним це ваш розум…
Але чи можливо, щоб вони переплелися?
Так, коли геній використовує вірші, щоб зосередитися на злочинності, жадібності чи зробити ядерну
бомби весь час
Чи є якась надія в цьому матеріалістичному світі?
(Ні) Чи буде у католиків колись чорний Папа?
Я пишу рими, як Riddler
Перелічіть їх, як Шиндлер
Багато релігійних діячів на цій планеті просто шахраї
Вид за межами поля зору, сутінки, потойбічне життя, новий світ – це те, що мені подобається
Ви не любите заповіді, але просто виконуйте їх
Добре, але коли ви знову будете говорити з Богом, чи можете ви поставити йому ці запитання?
Вони не можуть бути надто довгими, тому що він зайнятий чоловік, тож розкажіть мені про шість,
і я передам їх, якщо зможу
Боже, (один) Чому моя могутня нація втрачена?
(два) Чому ви дозволили Ісуса Христа посадити на хрест?
(три) Чому мій народ бідний і такий болячий?
(aiight) У Гарлемі я бачу лише похоронні бюро та магазини алкогольних напоїв
(чотири) Чому ви дозволили індіанцям звикнути та знущатися?
(5) Чому ви дозволили Гітлеру розіп’яти всіх євреїв?
(добре) деякі раси ніколи не побачать найкращого в житті
(правда) це так, ніби ви зробили велике випробування з життя
Я люблю тебе, Боже, але не міг би ти пояснити мені
(шість) чому ти забрав мої ноги та J і завдав мені стільки болю?
Не напружуйся, дитино.
Це життя, і навіть смерть не може розлучити любов