Переклад тексту пісні Potholderz - Count Bass D, MF DOOM, MF Grimm

Potholderz (оригінал)

I strive to be humble, lest I stumble
Never sold a jumbo or copped chicken with its mumbo
Sauce, Tyson is a fowl holocaust
Hitler gassed your whole head up with poultry, I’m fed up
Ignore cordon bleu, stand up, get up
Lunge for your knife, don’t forget your potholders
(Hot shit)
What, these old things?
About to throw 'em away
With the gold rings that make 'em don’t fit like OJ
Usually I take them off with Oil of Olay
MCs is crabs in a barrel, pass the Old Bay
Hot as hell and it’s a cold day, innit?
Working on a way that we can roll away tinted
Some say the price of holding heat is often too high
You either be in a coffin or you be the new guy
The one that’s too fly to eat shoo pie
Never too busy when it comes down to you and I
(Swear to God) A lot of niggas wish to die
They need to hold they horses, there’s bigger fish to fry
You’re on the list, if not, pick a number spot
Ten and a half Timbs is made to kick your bumba claat
I coulda had a V-8
F-150 quad cab but I’ll be straight
Money comes and goes like that two bit hussy
That night that tried to rush me, Dwight, pass the dutchie
So I can calm down so they don’t get it twisted
Take it from the fire side, it won’t get blistered
Got it, what happened?
Oh, it’s not lit
These metal fingers be holding (hot shit)
When I was four, I penned «God Was Born In New York»
Back in '77, still got nan in the crescent
The effervescence of God’s presence is thick
Unlike vapor, Esther Rolle, extra raw, word to the baker
Peace to the hardworkin' gingerbread makers
Looked her up and down said, «Hmm, too much makeup»
Poor music taste, ten years from being grown up
Rappers don’t blow up heads do (aww shit)
My name is Dwight Spitz, I’mma Sonic addict
I use to think it was merely a nagging habit
Born under a bad sign, I’m serious about this curse of mine
I strive to flip it into fine wine
Barely born a virgin is what the stars said
Black not white, red all over though like Elmo
Twenty-eight years have passed, I feel I’m peaking
I make music every weekend
It’s a chore, a fact of life, a labor of love
I get mad love but I detest the labor
And its wages, you know death
I’m servin' life from this gift of God
Don’t forget your potholders, my niggas (more hot shit)
A short time later

(переклад)

Я намагаюся бути скромним, щоб не спіткнутися
Ніколи не продавав джамбо чи курку з болванкою
Соус, Тайсон — це голокост птахів
Гітлер закидав вам всю голову домашньою птицею, мені набридло
Ігноруйте кордон Блю, встаньте, встаньте
Зробіть випад за ножем, не забудьте прихватки
(гаряче лайно)
Що, ці старі речі?
Ось-ось викину їх
З золотими каблучками, завдяки яким вони не підходять, як OJ
Зазвичай я знімаю їх за допомогою Oil of Olay
МС – це краби в бочці, повз Стару бухту
Спекотно жарко, а сьогодні холодний день, правда?
Працюємо над способом, яким можна згорнути тонованим
Деякі кажуть, що ціна утримання тепла часто надто висока
Ви або перебуваєте в труні, або будете новим хлопцем
Той, який занадто літає, щоб їсти пиріг
Ніколи не надто зайнятий, коли справа стосується вас і я
(Клянусь Богом) Багато ніггерів хочуть померти
Їм потрібно тримати коней, є більша риба, яку можна смажити
Ви в списку, якщо ні, виберіть число
Десять з половиною тембів створені для того, щоб ударити ваш бумба-клаат
Я міг би мати V-8
Квадроцикл F-150, але я буду прямий
Гроші приходять і йдуть так, як ось так
Тієї ночі, Дуайте, яка намагалася мене підштовхнути до голландця
Тож я можу заспокоїтися, щоб вони не перекрутили
Візьміть його з боку вогню, він не утвориться пухирцями
Зрозумів, що сталося?
Ой, не горить
Ці металеві пальці тримають (гаряче лайно)
Коли мені було чотири, я написав «Бог народився в Нью-Йорку»
Ще в 77-му я все ще мав бабуся в півмісяці
Шипіння Божої присутності густе
На відміну від пари, Esther Rolle, надзвичайно сирий, слово для пекаря
Мир працьовитим пряникам
Подивився на неї і сказав: «Хм, занадто багато макіяжу»
Поганий музичний смак, десять років від дорослішання
Репери не підривають голови (оу, лайно)
Мене звати Дуайт Шпіц, я залежний від Соніка
Раніше я думав, що це була просто докучлива звичка
Народжений під поганим знаком, я серйозно ставлюся до цього свого прокляття
Я намагаюся перетворити у чудове вино
Ледве народжена незайманою, як казали зірки
Чорний не білий, червоний скрізь, хоча як Елмо
Минуло двадцять вісім років, я відчуваю, що досягла піку
Я роблю музику кожні вихідні
Це робота, факт життя, праця любові
Я отримую божевільну любов, але я ненавиджу роботу
А його зарплата, ви знаєте смерть
Я служу життю завдяки цьому Божому дару
Не забувайте свої прихватки, мої нігери (ще гаряче лайно)
Через короткий час